kalben

Bedeutung (Englisch)

1. (intransitive, weak) to calve
2. (Rhineland, colloquial, intransitive, weak) to give birth (of people)
3. (Rhineland, colloquial, intransitive, weak) to gambol, to run around (in the awkward manner of a calf)
4. (Namibia, colloquial, intransitive, weak) to break down, to cease to function

Synonyme

ausbrechen

entbinden

entbunden werden

gebären

hervorbrechen

jungen

kreißen

niederkommen

sprießen

trennen

werfen

zur Welt bringen

herausbrechen

lammen

🐑

losbrechen

hervorkommen

abkalben

in den Wehen liegen

auf die Welt bringen

das Leben schenken

Baby bekommen

Übersetzungen

calve

vêler

parir

figliare

kalven

buzağılamak

ébattre

dar cria

caracoler

folâtrer

faucher

fracasser

gambader

cajoler

Dialekte

Basel-Landschaft

kalbere

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Etymologie (Englisch)

From Middle High German kalben. By surface analysis, Kalb + -en.