Zelt

(Englisch)

tent, marquee

Ausgesprochen als (IPA)

/t͡sɛlt/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: zëlt

Geerbt von Althochdeutsch: zelt

Verwandt mit Dänisch: telt

Verwandt mit Englisch: tilt

Verwandt mit Altenglisch: teld

Verwandt mit Mittelniederländisch: telt

Verwandt mit Altnordisch: tjald

Verwandt mit Norwegisch (Bokmål): tjeld

In summary

From Middle High German zëlt, from Old High German zelt, from Proto-West Germanic *teld, from Proto-Germanic *teldą.
Compare Danish telt (whence English tilt + native teld from Old English teld), Middle Dutch telt, Old Norse tjald (“tent”) (whence Norwegian Bokmål tjeld).

Synonyme

Baracke

Hütte

🛖

Sonnendach

zelten

Pavillon

Feldlager

Tabernakel

Armeezelt

Zeltlager

Festzelt

Karpfen

Übersetzungen

tente

⛺

tent

⛺

tent

⛺

tenda

⛺

çadır

⛺

namiot

tenda

⛺

barraca

⛺

tienda

⛺

خيمة

⛺

carpa

⛺

tenda

⛺

toldo

huif

kampeertent

Sätze

Ein neues Zelt kam vorerst nicht in Frage .

A new tent was out of the question for the time being.