Träne

Bedeutung (Englisch)

tear (in the eye)

Synonyme

Zähre

Tropfen

Tränentröpfchen

Tränenflüssigkeit

Tränentropfen

Übersetzungen

lágrima

larme

tear

lacrima

lágrima

traan

lacrima

teardrop

llàgrima

gözyaşı

δάκρυ

pleur

😢

lagrima

tears

Dialekte

Basel-Landschaft

augewasser

Basel-Landschaft

drääne

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈtrɛːnə/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: træne

Geerbt von Althochdeutsch: trahan

Verwandt mit Niederländisch: traan

Verwandt mit Hunsrik: Dreen

Verwandt mit Deutsch: Zähre

Verwandt mit Englisch: tear

In summary

From Middle High German træne (“tears”), plural of trān m, a Central German variant of trahen, from Old High German trahan (“tear”), from Proto-Germanic *trahnuz.
Doublet of Tran (“fish oil”, from Low German). Cognate with Dutch traan (“tear; fish oil”), Hunsrik Dreen. Possibly also related with German Zähre, English tear.