Träne

(Englisch)

tear (in the eye)

Dialekte

Basel-Landschaft

augewasser

Basel-Landschaft

drääne

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈtrɛːnə/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: træne

Geerbt von Althochdeutsch: trahan

Verwandt mit Niederländisch: traan

Verwandt mit Hunsrik: Dreen

Verwandt mit Deutsch: Zähre

Verwandt mit Englisch: tear

In summary

From Middle High German træne (“tears”), plural of trān m, a Central German variant of trahen, from Old High German trahan (“tear”), from Proto-Germanic *trahnuz.
Doublet of Tran (“fish oil”, from Low German). Cognate with Dutch traan (“tear; fish oil”), Hunsrik Dreen. Possibly also related with German Zähre, English tear.

Synonyme

Zähre

Tropfen

Tränentröpfchen

Tränenflüssigkeit

Tränentropfen

Übersetzungen

lágrima

larme

tear

lacrima

lágrima

traan

lacrima

łza

teardrop

llàgrima

gözyaşı

δάκρυ

pleur

😢

lagrima

tears