Rechen

Bedeutung (Englisch)

rake

Synonyme

Harke

Rost

Spur

Wehr

Heurechen

Fangrechen

Triftrechen

Fährte

Holzrechen

Übersetzungen

rake

râteau

rastrillo

rastrello

hark

ancinho

τσουγκράνα

rasclet

rampí

tırmık

riek

gritsel

rastro

شوكة الحشائش

Dialekte

Basel-Landschaft

räche

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈʁɛçən/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: rëche

Geerbt von Althochdeutsch: rëhkho

Verwandt mit Mittelniederländisch: rake

Verwandt mit Altnordisch: reka

Verwandt mit Altenglisch: racu

Verwandt mit Niederländisch: reek

Verwandt mit Englisch: rake

Verwandt mit Gotisch: 𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽

In summary

From Middle High German rëche, Old High German rëhkho. Cognate with Middle Dutch rake, Old Norse reka (“rake”), Old English racu, Dutch reek (“rake”), English rake, Gothic 𐍂𐌹𐌺𐌰𐌽 (rikan, “to heap up, collect”). From Proto-Germanic *rakō, *rekô (“rake”).