Rosine

(Englisch)

raisin

Dialekte

Basel-Landschaft

meerdryybeli

Basel-Landschaft

wyybeeri

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ʁoˈziːnə/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: rosīn

Verwandt mit Niederländisch: rozijn

Verwandt mit Altfranzösisch: raisin

Verwandt mit Französisch: raisin

Verwandt mit Englisch: raisin

In summary

From Middle High German rosīn, *rosīne, from Middle Dutch rosīne (whence Dutch rozijn), from Picard Old French *roisine, northern variant of Old French raisin (whence also French raisin and English raisin), from Late Latin racīmus, from Latin racēmus.
Within German, the word was originally chiefly Low and Central German, while Upper German dialects used the word Zibebe. It is therefore likely that the modern form with a monophthong (instead of expected Roseine, which does occur dialectally) was influenced by Middle Low German rosīne. An association with Latinate and French words in -ine is also possible.

Synonyme

Sultanine

Zibebe

Korinthen

passiert

Rosinen

Wein

🍷

getrocknete Weinbeere

Fahrrinne

getrocknete Weintrauben

Korinthe

Übersetzungen

raisin

pasa

raisin sec

زبيب

kuru üzüm

σταφίδα

uvetta

uva passa

rozijn

rodzynki

rodzynek

uva secca

raisins

zibibbo

passa