Schmalz

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. (masculine, neuter, strong, uncountable, usually) grease, lard
2. (derogatory, masculine, neuter, strong) schmaltz (something cheesy or excessively sentimental, e.g., music), corniness
3. (Austria, masculine, neuter, strong) imprisonment for illegal activity
4. (masculine, neuter, strong) english (spin imparted on a billiard ball by hitting it on the side)

Name

1. (feminine, masculine, proper-noun, strong) a surname — famously held by
2. (feminine, masculine, proper-noun, strong) a surname — famously held by:

Synonyme

Fett

Talg

Butter

🧈

Schweinefett

Speck

🥓

Rührseligkeit

Schmer

Herz und Schmerz

Sentimentalität

übertriebene Sentimentalität

Spint

Gefühlsduselei

Wachs

Empfindsamkeit

Inschlitt

Schweineschmalz

Körperkraft

Rückenfett

Schmier

Gefühlsseligkeit

Flumen

Flomen

Insehelt

Gefühlskitsch

Larmoyanz

Muskelkraft

Öl

Schmiere

Übersetzungen

lard

reuzel

saindoux

strutto

manteca

smeer

banha

kaarsvet

manteca de cerdo

grease

talg

fat

talk

schmaltz

Ausgesprochen als (IPA)

/ʃmal(t)s/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: smalz

Geerbt von Althochdeutsch: smalz

In summary

From Middle High German smalz, from Old High German smalz, from Proto-West Germanic *smalt (“(molten) fat, lard”), an ablaut derivative of *smeltaną. Doublet of Emaille. The figurative sense in part as a backformation from schmalzig.