Schopf

Bedeutung (Englisch)

1. (masculine, strong) tuft (of hair)
2. (masculine, rare, strong) wisp (of hair)
3. (jargon, masculine, strong) crown (feathers sticking up at the back of a bird's head)
4. (masculine, strong) bunch of leaves
5. (masculine, strong) the long hair on a horse's forehead
6. (Switzerland, masculine, strong) shed, outbuilding
7. (Switzerland, masculine, strong) weather-proof roof

Synonyme

Haarschopf

Haube

kahlköpfig

Lichtung

Mähne

Pferdeschwanz

Wiedehopf

Federbusch

Chignon

Dutt

Haarpracht

Glatze

Übersetzungen

ciuffo

crest

tuft

huppe

topknot

remise

hoopoe

caboche

ponytail

chevelure

chignon

khokhol

tuft of hair

toupet

pigtails

Ausgesprochen als (IPA)

/ʃɔpf/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: schopf

Verwandt mit Althochdeutsch: scuft

Verwandt mit Gotisch: 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄

Verwandt mit Englisch: sheaf

Verwandt mit Altnordisch: skopt

Verwandt mit Nordfriesisch: skuft

Verwandt mit Niederländisch: schoft

In summary

From Middle High German schopf, akin to Old High German scuft, from Proto-West Germanic *skuft, from Proto-Germanic *skuftą.
Akin to Gothic 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄 (skuft, “hair of the head”), compare English sheaf, scruff, Old Norse skopt (“hair of the head”), skauf (“fox's tail”), North Frisian skuft (“back of the neck of a horse”), Dutch schoft (“withers (of a horse)”).