Flieder

Bedeutung (Englisch)

1. (masculine, strong) lilac (shrub of the genus Syringa)
2. (masculine, regional, strong) black elder (shrub)

Synonyme

Zartlila

lila

fliederfarben

Fliederbaum

Fliederblüte

Fliederbusch

Holunder

Fliederstrauch

Übersetzungen

lilac

sering

lilas

lila

leylak

lillà

πασχαλιά

lilás

ليلك

lila

syringa

vlier

Syringa

Dialekte

Basel-Landschaft

lyylaa

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈfliːdər/

Etymologie (Englisch)

Entlehnt von Middle Low German: vlêder

Verwandt mit Niederländisch: vlier

Verwandt mit Westfriesisch: flear

In summary

Ca. 1600, from Middle Low German vlêder, vlider (“elder”), itself probably from Middle Dutch vlieder, ultimately from Proto-West Germanic *fleuþr. Cognate with modern Dutch vlier, West Frisian flear.
At first merely a northern synonym of Holunder (“elder”); then in the 18th century transferred to the somewhat similar-looking lilac, which is of southeastern European origin and thus had no German name.