Distelfink

(Englisch)

European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)

Dialekte

Basel-Landschaft

dischteli

Basel-Landschaft

dischtelvoogel

Basel-Landschaft

dischtelzwyygli

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈdɪstl̩ˌfɪŋk/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch:

Geerbt von Althochdeutsch: distilfinco

Verwandt mit Niederländisch: distelvink

Verwandt mit Englisch: thistlefinch

In summary

From Middle High German [Term?], from Old High German distilfinco (also distilfogal). By surface analysis, Distel (“thistle”) + Fink (“finch”). Cognate with Dutch distelvink, English thistlefinch, and compare Latin carduelis, from carduus (“thistle”). Goldfinch favor thistle seeds as food, and use thistle down as nest material.

Synonyme

Stieglitz

Zeisig

Übersetzungen

putter

jilguero

distelvink

goldfinch

cardellino

chardonneret

szczygieł

carduelis

acalanthis

καρδερίνα

European goldfinch

cadernera

Carduelis carduelis

pintassilgo

cardina