Detektiv

(Englisch)

private investigator, private detective, sleuth (male or of unspecified gender)

Dialekte

Basel-Landschaft

deggel

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/de.tɛkˈtiːf/

Etymologie (Englisch)

Entlehnt von Englisch: detective

Verwandt mit Niederländisch: detective

In summary

19th century, from English detective. The pronunciation with a second [d] may be due to simple assimilation, but it is also conceivable that the detek-sequence was popularly associated with entdecken (“to discover”). Note that the same pronunciation is also heard for Dutch detective in Belgium.

Synonyme

Geheimpolizist

Privatdetektiv

Schnüffler

Spion

Ermittler

Spürhund

Polizei

👮

Agent

Beobachter

Geheimagent

Kriminal-

Kundschafter

Lauscher

Spitzel

Aushorcher

Privatermittler

Detektivin

Kriminalbeamter

Kriminalpolizist

Kriminalbeamte

Fahnder

Privatdetektivin

Berufsdetektiv

Schnüfflerin

Schlapphut

Kriminalbeamtin

polizeilich

Spürnase

👃