Gevatter

Bedeutung (Englisch)

1. (archaic, masculine, mixed, strong) godfather
2. (broadly, masculine, mixed, strong) friend, neighbour (especially as a term of address)

Synonyme

Pate

Alterchen

Sensenmann

Tod

💀

Todesengel

Väterchen

Thanatos

Schnitter

Todbringer

Knochenmann

Kumpel

Angehöriger

Patenonkel

Boandl

Taufpate

Anverwandter

Hein

Freund Hein

💀

Verwandter

Familienangehöriger

Boanl

Boanlkramer

Familienmitglied

Spezi

Spezl

Boandlkramer

Freund

Gefährte

Genosse

Getreuer

Gevatter Tod

💀

Kamerad

Kollege

Kumpan

Übersetzungen

compadre

peetvader

padrino

naamgever

peet

peter

compater

compère

parrain

gaffer

peetoom

compita

compare

accomplice

Ausgesprochen als (IPA)

[ɡəˈfatɐ]

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: gevatere

Geerbt von Althochdeutsch: gifatero

Verwandt mit Altenglisch: ġefædera

Verwandt mit Middle Low German: gevādere

Verwandt mit Niederländisch: gevader

In summary

From Middle High German gevatere, gevater, gefater, from Old High German gifatero (“godfather”), from Proto-West Germanic *gafaderjō, equivalent to ge- + Vater. Cognate with Old English ġefædera (“godfather”), Middle Low German gevādere, Dutch gevader. Compare also Medieval Latin compater. It is unclear whether the Germanic words were calqued from the Latin, or vice versa (compare Late Latin compāniō).