Abtei

(Englisch)

Noun

abbey

Name

a municipality of South Tyrol

Ausgesprochen als (IPA)

/apˈtaɪ̯/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: aptīe

Geerbt von Althochdeutsch: abbateia

In summary

From Middle High German aptīe, abbeteie, from Old High German abbateia (manuscript 12th c.), from Proto-West Germanic *abbadejā (“abbey”). Analysable as Abt + -ei. The early ei-spellings are unusual, but perhaps caused by the hiatus; regular ī-forms are found alongside in Middle High German.

Synonyme

Kloster

Konvent

Nonnenkloster

Frauenkloster

Stift

Propstei

Frauensstift

Übersetzungen

abbazia

abbey

abbaye

abadía

abdij

abadia

opactwo

manastır

αβαείο

badia

abadia

abbatia

μοναστήρι

abadiá

monastero

Sätze

Urbare , der Abtei Werden erwähnt .

Urbare, the abbey are mentioned.

Schon bald ergab es sich , dass sich der Ort nicht für eine Abtei eignete .

It soon turned out that the place was not suitable for an abbey.

Am Abend verlegte Kaiser Napoleon sein Hauptquartier in die Abtei von Ober-Elchingen.

In the evening, Emperor Napoleon moved his headquarters to the Abbey of Ober-Elchingen.