oreneta

(Englisch)

swallow (bird)

Ausgesprochen als (IPA)

[u.ɾəˈnɛ.tə]

Etymologie (Englisch)

Verwandt mit Okzitanisch: ironda

Verwandt mit Spanisch: golondrina

Verwandt mit Portugiesisch: andorinha

Verwandt mit Französisch: hirondelle

Verwandt mit Italienisch: rondine

Verwandt mit Rumänisch: rândunea

In summary

Probably from metathesis of an Old Catalan *eroneta, from a Vulgar Latin *hirundĭtta, a diminutive of Latin hirundō. The suffix may have also been an internal formation within early Catalan: compare the different suffixes used in nearby Romance cognates: Occitan ironda, randoleta, irondela, Spanish golondrina, Portuguese andorinha, French hirondelle, Italian rondine, cf. also Romanian rândunea, rândunică.

Konzepte

Schwalbe

Rauchschwalbe

-n

Synonyme

orenell

Übersetzungen

golondrina

rondine

swallow

hirondelle

zwaluw

χελιδόνι

andorinha

kırlangıç

jaskółka

hirundo

ironda

aronde

dymówka

kır kırlangıcı

boerenzwaluw