حل

Bedeutung (Englisch)

Verb

1. (transitive) to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen
2. (transitive) to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen
3. (transitive) to liquefy; to dissolve
4. (transitive) to liquefy; to dissolve
5. (transitive) to invalidate, to deprive of effective legal or otherwise binding power; to dissolve
6. (transitive) to invalidate, to deprive of effective legal or otherwise binding power; to dissolve
7. to settle; to approach

Noun

1. (form-of, noun-from-verb) verbal noun of حَلَّ (ḥalla) (form I)
2. (countable) a solution
3. (obsolete) sesame, or sesame oil

Konzepte

Lösung

Gegenteil von

عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ, صَلَّبَ, جَمَّدَ, ثَلَّجَ

Synonyme

قرر

نظم

فصل

سدد دين

استقر

حلّ

إتخذ شكلا نهائيا

رص

صفى حسابا

عدل

تعود

تطبع على

شفى

سقط

جلس في الكرسي

هيأ

ورط

وصى

لصق

ألقى المسؤلية

إنتقم من

قضى على

استوطن

ترسخ

ثبت

توطد

أصلح

حط

ركز

رسخ

سكن

سوى

فك

عالج

استعمر

وطن

هدأ

قضى

سدد حسابا

حدد

أزال

أعطى الشىء شكلا

أعاق

حطم

نحل

حرر

🆓

محلول

أضعف

انهار

اعتبر

Übersetzungen

settle

solution

fix

solution

resolver

çözüm

deshacer

çare

resolve

risolvere

çareserî

hel

free

🆓

alliberar

loose

Etymologie (Englisch)

From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל.
The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other homographs, due to complete merger of ḥ and ḫ more likely than in Arabic itself where it also happens due to taṣḥīf.