For language fanatics, let's learn something about other languages than the Turkish language.

Pardon ne  dediniz?

Entschuldigung, was hast du gesagt?

" Haydi  oturalım!"  dedi , " Ne   kalabalık !"

"Lass uns hinsetzen!" Er sagte: "Was drängte sich!"

Bu   tür  tabirler  ona   belki   doğru fakat   çok   şiddetli  görünüyordu.

Solche Ausdrücke waren ihm vielleicht treu, aber er sah sehr gewalttätig aus.

"İçime  dert   olacak  da…"  diye  başlayarak  birçok   şeyler  söyledi.

"Er wird sich um mich Sorgen machen ...", sagte er viele Dinge, begann.

Önceki ifadeleri  kanıt   olarak  kullanılacak.

Frühere Aussagen werden als Beweismittel verwendet.

Sonra  anlamadığım  bir
1
  dilde  konuştular.

Dann sprachen sie in einer Sprache, die ich nicht verstand.

Edebi, edepsizden öğren.

Lerne aus literarisch, frech.

Sözü   söyle   alana kulağında  kalana.

Sagen Sie das Wort in der Gegend, bleiben Sie in Ihrem Ohr.

Nağmelerimi  yalnız   senin  sözlerinde  arayacağım .

Ich werde nur in deinen Worten nach meinen Melodien suchen.

Yine de   bazı   sorular   henüz   cevap  bekliyor.  Örneğin   silah daktilo   ve   kaşe
🦭
  nerede ?

Trotzdem warten einige Fragen immer noch auf Antworten. Wo sind Waffen, Schreibmaschinen und Briefmarken zum Beispiel?

Kendinizi "çingene"  olarak  tanıttığınız  için   hiç   eleştiri  aldınız 
?

Haben Sie jemals Kritik erhalten, weil Sie sich als "Zigeuner" vorgestellt haben?

Ülkenin Latin alfabesindeki  alan   adı   ise  bg.

Der Domain -Name im lateinischen Alphabet des Landes ist BG.

Baksana ülen  Hüseyin , marazın biri… diyorlardı.

Baksana Hüseyin, einer der Marazas ... sie sagten.

Acı   söz   insanı  dininden  çıkarır tatlı   söz   yılanı  deliğinden  çıkarır .

Das bittere Wort entfernt Menschen aus ihrer Religion, und das süße Wort entfernt die Schlange.

Evden  bir
1
  ölü
💀
 çıkacak demişler,  herkes  hizmetçinin yüzüne bakmış.

Sie sagten, sie würden aus dem Haus kommen, alle schauten auf das Gesicht des Dienstmädchens.

Hanımefendi  soysuz köpekle istemem, huyu bozulur,  dedi .

Ma Ma'am sagte: "Ich will es nicht mit einem verlassenen Hund, er ist gebrochen."

Köylüler  kendi  dilleriyle konuşanları anlamakta gecikmiyorlar.

Die Dorfbewohner sind nicht verzögert, diejenigen zu verstehen, die in ihrer eigenen Sprache sprechen.

Eşkıyalarla  sözlü   olduğu onlara  habercilik ettiği iddiasıyla  tevkif
🛑
 edildi.

Er wurde wegen angeblich verbal mit den Banditen zurückgehalten und er meldete ihnen.

Kalabalıktan  birisi
1️⃣
, " Hiçbir
🙅
 açıklamada bulunmayacaklar,  yorum   yok !" açıklamasını yaptı.

Eine der Menschenmengen: "Sie werden keine Erklärung abgeben, keine Kommentare!" Er machte seine Aussage.

İlk sloganlarından  biri  "Geleneğin İhyasından Geleceğin İnşasına" şeklindeydi.

Einer der ersten Slogans war "von der Wiederbelebung der Tradition bis zur Konstruktion der Zukunft".

Letters and language