Food and drinks

İçecek bir şey alır mısın?

Kannst du etwas zu trinken bekommen?

Dondurma hakkım bulunuyor mu
❓

?

Habe ich das Recht auf Eis?

Biraz sarhoş olmaya başladığını anlamıştım.

Ich wusste, dass du dich ein wenig betrunken hast.

Her
🔁

kaşığın kısmeti bir
1

olmaz .

Das Vermögen eines jeden Löffels ist nicht einer.

Pilav yiyen kaşığını yanında taşır.

Rice -Eating -Löffel trägt mit ihm.

Yola çıkalıdan beri açtı.

Er öffnete es, da er auf dem Weg ist.

Yerdiğin oğlan
👦

yer tutar .

Der Junge, den Sie essen, ist beteiligt.

Üstelik torun sahibi kadın
👩

polisin kumar ve içki sorunları da vardır.

Darüber hinaus hat die weibliche Polizei von Enkelkind Glücksspiele und Getränke.

Seyirci her
🔁

şeyi hemen tüketmek istiyordu.

Das Publikum wollte sofort alles konsumieren.

Una dökülen yağın zararı yok .

Das in Mehl gündete Öl hat keinen Schaden.

Bağa bak üzüm olsun , yemeye yüzün olsun .

Schauen Sie sich den Weinberg, Trauben, das Gesicht zum Essen an.

Hadi ama , daha karpuz
🍉

kesecektik.

Komm schon, wir wollten mehr Wassermelonen schneiden.

Burada enfes meze veriyorlar ; hem de ucuz .

Hier geben sie exquisite Vorspeisen; billig.

Umut fakirin ekmeğidir.

Hoffnung ist das Brot der Armen.

İçki yeşilimsi bir
1

renktedir.

Das Getränk ist grünlich.

Buğdayın fiyatı artmıştır.

Der Weizenpreis hat zugenommen.

Mayasız yoğurt tutmaz.

Es hält keinen ungesäuerten Joghurt.

Kimse ayranım ekşi demez .

Niemand sagt meine Buttermilchsauer.

Dünyayı umutla yemişler .

Sie haben die Welt mit Hoffnung gegessen.

Macide başını cama yaklaştırarak ona baktı.

Macide sah ihn an, indem er seinen Kopf näher an das Glas brachte.

Elmayı soy da ye , armudu say da ye .

Essen Sie den Apfel und essen Sie Birnen.

Aş taşınca kepçeye paha olmaz .

Es ist für den Eimer nicht von unschätzbarem Wert, wenn es überläuft.

Kosova

mutfağı kara iklimiyle son derece uyumlu.

Die Kosovo -Küche ist extrem kompatibel mit dem schwarzen Klima.

AB fonlarının büyük kısmını tarım sektörü alacak .

Der Agrarsektor wird die meisten EU -Mittel einnehmen.

Kan
🩸

kus , kızılcık şerbeti içtim de .

Ich trank Blutvögel, Cranberry Sherbet.

Ekmeğin büyüğü , hamurun çoğundan olur .

Das größte Brot stammt aus dem größten Teil des Teigs.

" Safa geldiniz ! Buyurunuz bir
1

kahve
☕

içelim!" diyerek, yanıbaşındaki iskemleye çöktü.

"Du bist nach Safa gekommen! Lass uns einen Kaffee trinken!" Er brach neben ihm zusammen.

Güğümün içindeki ayran her
🔁

adımda çalkalanıyor ve garip sesler çıkarıyordu.

Die Buttermilch in meinem Urteil wurde bei jedem Schritt erschüttert und machte seltsame Geräusche.

Pazarlara ayva , nar satmaya gider , ne alıp ne verdiğini bilmeden geri
🔙

dönermiş.

Er ging auf die Märkte, um Quitten, Granatapfel, zu verkaufen, und kehrte zurück, ohne zu wissen, was er genommen hat.

Çay içini biraz ısıtıp öksürük nöbetlerinin arası uzayınca çenesi büsbütün açılıyordu.

Als der Tee ein wenig erhitzt wurde und der Husten die Anfälle anging, wurde sein Kinn vollständig geöffnet.

🍽