Back to
Türkisch 👨👩👧👦
Family
Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.
Ben burada oturuyorum, annemle beraber .
Ich lebe hier mit meiner Mutter.
Baldızımın da çocukları var .
Meine Schwester -In -Law hat Kinder.
Babacığım, kolunu çıkarmasana!
Papa, du bekommst nicht deinen Arm raus!
Obrija ailesinin babası olayda hayatını kaybetti.
Der Vater der Familie Obrija starb bei dem Vorfall.
Karının yine 🔁 siniri tutmuş.
Der Nerv Ihrer Frau wieder.
Anası , kardeşleri onun eline bakıyorlar.
Seine Mutter, seine Brüder sehen ihn an.
Kardeşi Muhamed liseye gidiyordu.
Sein Bruder Muhamed ging zur High School.
Kocasını hiç bu kadar değişmiş görmemişti.
Er hatte noch nie gesehen, wie ihr Ehemann sich so sehr verändert hat.
Bugün yanımdan ayrılmanı istemiyorum.
Ich möchte nicht, dass du mich heute verlässt.
Bir 1 sabah , erkenden sokağa çıkıyordu, yeğeninim önünde biraz durdu.
Eines Morgens ging er früh auf die Straße, er blieb ein wenig vor meinem Neffen an.
Büyükbabalarımıza ayrımcılık yapılmış.
Unseren Großvater wurde Diskriminierung gemacht.
Anama fenalık ettiler mi ❓ ?
Haben sie meine Mutter gemacht?
Isa on iki 12 yaşındayken ailesi Odessa'ya taşındı.
Als Isa zwölf war, zog ihre Familie nach Odessa.
Brady tahvilleri de bu dönemden kalma bir 1 miras .
Brady Bonds sind auch ein Vermächtnis aus dieser Zeit.
Annelerin gözyaşlarının durmasını istiyor.
Er möchte, dass Mütter ihre Tränen stoppen.
Emine teyzelerde böyle olmamış mıydım?
War ich in Tante Emine nicht so?
Ahmet'in, babasının intikamını almak için yola koyulduğu bu karanlık gecede .
In dieser dunklen Nacht, als Ahmet sich auf den Weg machte, um seinen Vater zu rächen.
O da bizim misafir kaldığımız yüzbaşıyı, çocuklarını, hatta beni ve kardeşimi hatırladı.
Er erinnerte sich auch an den Kapitän, Kinder, sogar mich und meinen Bruder, wo wir Gast waren.
Halaya giren kolunu sallar .
Er schüttelt den Arm.
Annesi , Prag'a gitmeden evvel kızının kendisine sık sık bir 1 Türk'ten bahsettiğini hatırlıyor.
Seine Mutter erinnert sich, dass seine Tochter oft über einen Türken spricht, bevor er nach Prag geht.
Bu şekilde sevdiklerim hayatla üç 3 dört 4 kişiden ibarettir.
Auf diese Weise bestehen meine Lieben aus drei oder vier Menschen mit Leben.
Bedri onları doğru dürüst , anne 👩🍼 ve babalarının muvafakatiyle evlenmiş biliyordu.
Bedri kannte sie richtig und heiratete die Zustimmung ihrer Eltern.
Annesi Noel'i geçirmek için Prag civarındaki uzak akrabalarından birine gitmişti.
Er ging zu einem seiner fernen Verwandten in Prag, um seine Mutter Weihnachten zu verbringen.
Broz, büyükbabasının başarılarını gururla anıyor .
Broz erinnert stolz an den Erfolg seines Großvaters.
Adını şehzadelik döneminde annesini babasıyla tanıştıran Murat'ın kuzeni Hümaşah'tan almıştır.
Murats Cousin, der seine Mutter während des Prinzen während des Prinzen seinem Vater vorstellte, wurde Hülmaşah genommen.
İstanbul’da leyli mekteplerde geçen ömrü , babasını adamakıllı tanımasına mâni olmuştu.
Das Leben der Leyli -Schulen in Istanbul hinderte seinen Vater, seinen Vater zu erkennen.