¡  Muy bien ,  en marcha !

Sehr gut im Gange!

Gracias   por   el   paseo

🚶

. ¡  cuidado !

Danke für den Spaziergang. vorsichtig!

Hasta que   se   decide   volver .

Bis es sich entscheidet, zurückzukehren.

Actualmente   es   agente   libre

🆓

.

Er ist derzeit ein Free Agent.

Norte   de   África   y   sur   de   Europa .

Nordafrika und Südeuropa.

Este   tren

🚋

  fue   el   primer   tren

🚋

  comercial   de   alta   velocidad .

Dieser Zug war der erste Handelszug mit hoher Geschwindigkeit.

Jeff  sale

🆗

  de la   habitación   y   continua   su   camino   hacia   su   prueba   final .

Jeff verlässt den Raum und setzt seinen Weg zu seinem letzten Test fort.

Salió   de la   organización   debido a   que   se   mudó .

Er verließ die Organisation, weil er umgezogen ist.

La   niña

👧

  decidió   dejar   atrás   las   muñecas ,  y   jugar   al   fútbol

🏈

.

Das Mädchen beschloss, die Puppen zurückzulassen und Fußball zu spielen.

Si   la   barra   se   vacía , Alice  volverá   al   último   punto   de   control .

Wenn die Bar leert, kehrt Alice zum letzten Kontrollpunkt zurück.

Yo   soy   quien   debería   estar   atado   a   ese   cohete .

Ich bin derjenige, der an diese Rakete gebunden sein sollte.

Su   globo

🎈

  se   levantó   unos   metros   del   suelo .

Sein Ballon stand ein paar Meter vom Boden entfernt.

Al   Norte   con   el   Mar

🌊

  Caribe .

Im Norden mit dem karibischen Meer.

Con   más   obstáculos   y   velocidad   en   aumento .

With more obstacles and increasing speed.

Sebastián   es   un   niño

🧒

  que   va   a   vivir   al   pueblo

🏙️

  de   sus   tíos .

Sebastián ist ein Kind, das im Volk seiner Onkel leben wird.

Viajó   a   Tierra Santa .

He traveled to the Holy Land.

A   los   cuatro

4

  meses   de   vida ,  sus   padres   decidieron   regresar   a   Boston ,  Estados Unidos

.

In vier Lebensmonaten beschlossen ihre Eltern, nach Boston, USA, zurückzukehren.

¡  Debemos   marchamos ! ¡  gracias ,  muchachos  !

Wir müssen marschieren! Danke Leute !

Marchó   a   Cuba

,  donde   vivió   algunos   años .

Er marschierte nach Kuba, wo er einige Jahre lebte.

Vino

🍷

  al   mundo

🗺️

  de   los   humanos   para   casarse   con   Rin .

Er kam in die Welt der Menschen, um Rin zu heiraten.

El   turismo   se   ha   convertido   en   la   principal   actividad .

Der Tourismus ist zur Hauptaktivität geworden.

En   agosto ,  a   los   ocho

8

  meses   de   iniciado   el   viaje ,  llegó   a   Roma .

Im August, bei acht Monaten der Reise, kam er in Rom an.

Su   nombre ,  de   origen   latino , significaː " El que   dirige ",  es decir , " director .

Sein Name aus lateinamerikanischem Ursprung bedeutet "Wer leitet", das heißt "," Regisseur.

Mira   adelante   y   no

🚫

  caerás   atrás .

Freuen Sie sich und Sie werden nicht zurückfallen.

Rosario

,  la   abuela ,  esconde   un   doloroso   secreto

㊙️

.

Rosario, the grandmother, hides a painful secret.

Otra vez

🔁

  conduzco   yo ;  he   llegado   bien   mareada .

Ich fahre wieder; Ich bin schwindelig geworden.

Oye ,  ve   a   mirar   si   las   toallas   de la   playa

🏖️

  ya   están   secas .

Hey, sehen Sie, ob die Strandtücher bereits trocken sind.

Rudy  es   enviado   a   un   hospital

🏥

  para   buscar

🔍

  potenciales   clientes .

Rudy wird in ein Krankenhaus geschickt, um potenzielle Kunden zu finden.

El   espíritu   requiere   pasar   una   serie   de  " puertas "  en   diferentes   etapas   del   viaje .

Der Geist erfordert eine Reihe von "Türen" in verschiedenen Phasen der Reise.

Como

  se   viaja   al   sur   del   Ecuador

  ocurre   lo   contrario .

Als Reisen nach Ecuador tritt das Gegenteil auf.

Fue   acompañado   por   su   hermano

👨‍👦

,  Augusto ,  quien   tenía   un   año   menos .

Er wurde von seinem Bruder Augustus begleitet, der ein Jahr alt war.

Al   poco   tiempo

⌚

  su   familia

👪

  se   trasladó   a   Madrid

.

Bald zog seine Familie nach Madrid.

Bungle  cosas   como   esas .

Bungle things like that.

La   profe   de   gimnasia   ha   cogido   la   baja .

Der Gymnastikprofessor hat den Niedergang abgenommen.

Sus   primeros   estudios   los   realizó   entre   su   ciudad

🏙️

  natal   y   Colonia .

Seine ersten Studien wurden zwischen seiner Heimatstadt und seiner Kolonie durchgeführt.

Debido a   su   lenta   recuperación ,  se   le   recomienda   volver   a   los   Estados Unidos

.

Aufgrund seiner langsamen Erholung wird empfohlen, in die USA zurückzukehren.

El   resto   de   miembros   de la   banda   se   dispersaron .

Der Rest der Bandmitglieder verteilte sich.

Viajó   alrededor de   casi   toda   la   región   occidental   del   Imperio ruso .

Er reiste fast die gesamte westliche Region des russischen Reiches.

Hacia   la   derecha

➡️

,  el que   lleva   a   Libres   del   Sud .

Rechts diejenige, die frei vom Süden führt.

Más   tarde   fue   nombrado   director   del   conservatorio .

He was later appointed director of the conservatory.

Últimamente   vivía   en   Ibiza

,  España

.

In letzter Zeit lebte er in Ibiza, Spanien.

Allí   una   cobra   les   advirtió   que   el   tesoro   es   peligroso   y   decidieron   marcharse .

Dort warnte sie eine Kobra, dass der Schatz gefährlich sei und sich entschied zu gehen.

Hacía   el   Norte   lleva   a   Los Ángeles

,  donde   hay   conexión   con   la   Panamericana .

Der Norden führt Los Angeles, wo es eine Verbindung zum Pan American gibt.

Aunque   su   vuelo

✈️

  es   rápido ,  estas   aves   son   reticentes   a   volar

✈️

  cualquier   distancia .

Obwohl Ihr Flug schnell ist, zögern diese Vögel, jede Entfernung zu fliegen.

Se   desconoce   por   que   no

🚫

  subió   a   alguno   de   los   primeros   botes .

Es ist unbekannt, weil es auf keiner der ersten Boote geklettert ist.

Mark  debe   permanecer   en   Nueva Jersey   para   ser   tratado   en   el   Hospital

🏥

  Escuela

🏫

 Princeton-Plainsboro.

Mark muss in New Jersey bleiben, um im Princeton-Plainsboro School Hospital behandelt zu werden.

Ese   mismo   año   realizó   su   primera   salida   procesional .

Im selben Jahr machte er seine erste Prozessionsabreise.

Gracias a   su   bilingüismo   ha   trabajado   en   Estados Unidos

,  Gran Bretaña   y   España

.

Dank seines Zweisprachigkeit hat er in den USA, Großbritannien und Spanien gearbeitet.

En   su   juventud   recorrió   Europa   y   escribió   varios   libros .

In seiner Jugend tourte er in Europa und schrieb mehrere Bücher.

Pasó   su   infancia   entre   Argentina

  en   Uruguay

.

Er verbrachte seine Kindheit zwischen Argentinien in Uruguay.

Viaja   una vez más   por   Europa   y   regresa   a la   Argentina

  ya   para   establecerse .

Er reist erneut in Europa und kehrt nach Argentinien zurück, um sich niederzulassen.

Su   objetivo   era   hasta   marzo   rodear   a   campo traviesa   en   California .

Sein Ziel war bis zum März von Cross Country in Kalifornien umgeben.

Un   grupo   de   jóvenes   filmó   el   altercado   y   luego   llevó   al   actor   al   aeropuerto

🛬

.

Eine Gruppe junger Leute filmte die Auseinandersetzung und brachte den Schauspieler dann zum Flughafen.

La   criatura   vuelve   a   aparecer   y   resulta   ser   una   cazadora ,  la   Primigenia .

The creature reappears and turns out to be a hunter, the Primal.

Las   mujeres   siguen   a   los   hermanos   hasta   un   fiordo   en   donde   separan   sus   caminos .

Frauen folgen den Brüdern zu einem Fjord, wo sie ihre Wege trennen.

Louis,  bajo   la   dirección   y   orientación   de  Carroll  W . Dodge.

Louis, unter der Leitung und Ausrichtung von Carroll W. Dodge.

Posteriormente   regresó   a   su   natal   Copenhague .

Später kehrte er in seine Heimatkopenhagen zurück.

Actuará   de oficio ,  cruzando   datos   con   declaraciones   anteriores .

Es wird am Office -Offizio handeln und Daten mit früheren Aussagen überqueren.

Se   distribuyen   desde   Costa Rica

  hasta   Bolivia

.

They are distributed from Costa Rica to Bolivia.

A   España

  llegó   procedente   de   Italia

  el   neoplatonismo .

Der Neoplatonismus kam aus Italien.

Quien   fue   el   capellán   de una   expedición   francesa   desde   Quebec .

Wer war der Kaplan einer französischen Expedition seit Quebec.

En   Europa   occidental   se   han   registrado   ejemplares   divagantes .

In Westeuropa gab es zweifache Exemplare.

Más   tarde   se   unió   al  Rapid  de   Bucarest .

Später schloss er sich den Rapid von Bukarest an.

Pero   originalmente   el  " safari "  en   el   idioma   suajili   significa   el   viaje .

Aber ursprünglich die "Safari" in der Suajili -Sprache bedeutet die Reise.

Ese   mismo   año ,  apareció   como   invitada   en   episodios   de  "Thea" " y  The Sinbad  Show ".

Im selben Jahr trat sie als Gast in "Thea" und der Sinbad -Show "-Episoden auf.

Este   pequeño   marsupial   tiene   una   corta   pero   promiscua   vida .

Dieses kleine Beuteltier hat ein kurzes, aber promiskuitives Leben.

Aunque   existen   otras   denominaciones   autóctonas   para   el   idioma   chino

🇨🇳/🇲🇴

.

Obwohl es andere einheimische Konfessionen für die chinesische Sprache gibt.

Tienen   un   estilo   de   conducción   temeraria   y   escandalosa .

Sie haben einen rücksichtslosen und skandalösen Fahrstil.

La   arquitectura   ha   sido   para   Antonio   Lamela   un   camino   hacia   otras   disciplinas .

Architektur war für Antonio Lamela ein Weg zu anderen Disziplinen.

El   ocupante   trasero

🔙

  controlaba   las   cámaras   y   la   navegación   del   avión

✈️

.

Der hintere Insassen steuerte die Kameras und die Navigation des Flugzeugs.

Actualmente   entrena   en   Montreal

  en   el   Centro   Nacional   de   Capacitación .

Derzeit trainiert er in Montreal im National Training Center.

Se   entiende   por   trayecto   la   parte   de   línea   comprendida   entre   dos

2

  estaciones   colaterales .

Der Linienteil zwischen zwei Kollateralstationen wird als Weg verstanden.

Eran   entonces   unas   orientaciones   muy   útiles   para   la   navegación   en   el   golfo de Bengala .

Sie waren dann sehr nützliche Orientierungen für die Navigation im Golf von Bengalen.

Se   desplazó   a   Madrid

  para   incorporarse   a la   Escuela

🏫

  de   Arte

🎨

  Dramático   y   Danza

💃

.

Er zog nach Madrid, um sich der Schule für dramatische Kunst und Tanz anzuschließen.

Registran   migraciones   estacionales .

Sie zeichnen saisonale Migrationen auf.

Ha   girado   por   Estados Unidos

,  Francia

,  Austria

,  España

,  Alemania

,  Argentina

,  Chile

  y   Colombia

.

Er hat sich durch die Vereinigten Staaten, Frankreich, Österreich, Spanien, Deutschland, Argentinien, Chile und Kolumbien gedreht.

En   la   primavera   migran   hacia   lugares   con   abundancia   de   alimento

🍽️

,  donde   depositan   sus   huevos .

Im Frühjahr wandern sie mit einer Fülle von Lebensmitteln an Orte, an denen sie ihre Eier ablegen.

En   el   trayecto ,  fallecieron   sus   dos

2

  hermanos   y   los   indios   que   la   acompañaban .

Unterwegs starben ihre beiden Brüder und die Indianer, die sie begleiteten.

Posteriormente   trabajó   e   impartió   clases   en   Estados Unidos

,  Canadá

,  Australia

  y   Nueva Zelanda

.

Anschließend arbeitete und unterrichtete er in den USA, Kanada, Australien und Neuseeland.

La   situación   actual   de  Elektra  es   incierta .

Elektra's current situation is uncertain.

Además   fueron   acompañados   por   doce

12

  guías   y   cargadores .

Sie wurden auch von zwölf Leitfäden und Ladern begleitet.

Las   tropas   de   Jean

👖

 Lannes  se   habían   desplegado   en   el   crucial   flanco   derecho .

Jean Lannes's troops had been deployed on the crucial right flank.

Generalmente ,  coincide   con   las   áreas   montañosas   de una   cuenca   determinada .

Im Allgemeinen fällt es mit den Berggebieten eines bestimmten Beckens zusammen.

Cooperó   a la   reorganización   del   Regimiento   de   Montaña

⛰️

  Melilla

  del   que   se   hizo   cargo .

Kooperierte die Umstrukturierung des Melilla -Bergregiments, das er übernahm.

Para   promocionar   el   álbum ,  la   cantante   realizó   una   gira   musical   llamada  Unstoppable  Tour .

Um das Album zu promoten, machte der Sänger eine musikalische Tour namens Usstoppable Tour.

Suele   sorprender   al   visitante   la   variedad   y   calidad   de   los   panes   gallegos .