For language fanatics, let's learn something about other languages than the Spanish language.

An user
En   una   carta declaró   que   se   había   desmayado   algunas veces .

In einem Brief erklärte er, dass er manchmal in Ohnmacht geraten sei.

An user
De esta   forma la   primera   Miss   Venezuela
Venezuela
  tuvo   nombre   y
  apellido .

Auf diese Weise hatte der erste Miss Venezuela einen Namen und einen Nachnamen.

An user
Su   nombre   en   sindarin   significaba  ‘gran costa’.

Sein Name in Sindarin bedeutete „große Küste“.

An user
Era   usualmente   traducido   como  " principe en   otros   idiomas .

Es wurde normalerweise in anderen Sprachen als "Prinz" übersetzt.

An user
Es   tradicional   la   frase  "¡ A falta de   pan
🍞
casabe !".

Der Ausdruck "In Abwesenheit von Brot, Casabe!" Ist traditionell.

An user
Juntos   esencialmente   significan  " vaina   de   labios ".

Zusammen bedeuten sie im Wesentlichen eine "Lippenscheide".

An user
Llegó   a
  afirmar   que  " la   causa   carlista   es   la   Causa   de Dios .

Er kam, um zu bestätigen, dass "die Carlist -Ursache die Ursache Gottes ist.

An user
Sus   observaciones   son   notablemente   precisas .

Ihre Beobachtungen sind bemerkenswert präzise.

An user
Sus   seguidores   consideran   que   la   operación   añadió  " grava a
  su   voz .

Seine Anhänger sind der Ansicht, dass die Operation seiner Stimme "Aufzeichnungen" hinzugefügt hat.

An user
Los   analistas   buscan   normalmente   algunas   letras   y
  combinaciones   frecuentes .

Analysten suchen normalerweise nach häufigen Buchstaben und Kombinationen.

An user
Se   ha   declarado   antimilitarista de   izquierdas   y
  agnóstico .

Er hat sich selbst zu Antimilitarist, links und agnostisch erklärt.

An user
Su   capacidad   creadora   aporta   a
  las   letras   del   grupo   una   personalidad   muy   concreta .

Seine kreative Kapazität bringt eine sehr spezifische Persönlichkeit in die Briefe der Gruppe.

An user
Por   su   producción   literaria   se   hace   acreedor   a
  las   mayores   distinciones .

Für seine literarische Produktion werden die größten Unterscheidungen zugeschrieben.

An user
Es   una   convención   oral   con   valor   jurídico   reconocida   por   todos   desde   tiempos   inmemoriales .

Es ist eine mündliche Konvention mit rechtlicher Wert, die seit jeher von allen anerkannt wird.

An user
Estudió   Filología   Inglesa   y
  Magisterio   en   la   Universidad   de   Santiago de Compostela .

Er studierte englische Philologie und Unterricht an der Universität von Santiago de Compostela.

An user
Carod-Rovira  se   licenció   en   Filología   Catalana   por   la   Universidad   de   Barcelona
Barcelona
.

Carod-Rovira absolvierte die katalanische Philologie an der University of Barcelona.

An user
La   película
📽️
 "Smiles of  a
 Summer Night"  se   editó   para   remover  " lenguaje   sexual
👉👌
  provocativo ".

Der Film "Smiles of a Summer Night" wurde bearbeitet, um "provokative sexuelle Sprache" zu entfernen.

An user
El   sencillo  " Desapareciendo fue   avalado   por   asociaciones   que   combaten   la   anorexia .

Die Single "Verschwinden" wurde von Assoziationen befürwortet, die an Magersucht kämpfen.

An user
Simultáneamente una   completa   autonomía   lingüística   y
  cultural   fue   acordada   a
  las   regiones   diferenciadas .

Gleichzeitig wurde eine vollständige sprachliche und kulturelle Autonomie den differenzierten Regionen vereinbart.

Letters and language