The world · learnfeliz · Learn new languages for free!

Portugiesisch

Back to Portugiesisch

🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Portuguese language.

Como foi o

mundo
🗺️

!

Wie war die Welt!

Onde é essa cidade
🏙️

?

Wo ist diese Stadt?

Você não
🚫

precisa sentir o

cheiro
👃

do mundo
🗺️

!

Du musst nicht die Welt riechen!

" Não
🚫

há vinho
🍷

neste país ?", disse o

jovem .

"Gibt es keinen Wein in diesem Land?", Sagte der junge Mann.

Você irá para a

Nova
📰

Cidade
🏙️

de Natal do Norte amanhã ?

Gehst du morgen in die neue nördliche Weihnachtsstadt?

Ele vive um pouco além de Londres .

Er lebt ein wenig über London hinaus.

" Esse é o

homem que conhece todos os segredos do mundo
🗺️

?" ela disse .

"Ist das der Mann, der alle Geheimnisse der Welt kennt?" sagte sie.

Tudo mudou naquele mundo
🗺️

que o

velho
🧓

nunca havia deixado .

Alles veränderte sich in dieser Welt, die der alte Mann nie gegangen war.

O

americano
🇺🇸/🇲🇵/🇺🇲

vem de seu país com um
1

coração
❤️

cheio de orgulho .

Der Amerikaner kommt aus seinem Land mit einem Herzen voller Stolz.

Eu sou o

editor da cidade
🏙️

apenas no nome .

Ich bin der Herausgeber der Stadt nur im Namen.

É

uma maravilhosa segunda-feira em Londres .

Es ist ein wundervoller Montag in London.

Juntos podemos governar o

mundo
🗺️

!

Zusammen können wir die Welt regieren!

A

cidade
🏙️

ainda estava dormindo .

Die Stadt schlief noch.

Houve um
1

voo
✈️

em ambos os lugares na capital ontem .

Gestern gab es in beiden Orten in der Hauptstadt einen Flug.

Neste momento muitas pessoas trabalham neste projeto , sejam elas da cidade
🏙️

ou de fora .

Zu dieser Zeit arbeiten viele Menschen in diesem Projekt, sei es aus der Stadt oder außerhalb.

Sou mecânico ; França
🇫🇷

, Espanha
🇪🇸

, tudo !

Ich bin ein Mechanik; Frankreich, Spanien, alles!

Era a

hora do dia em que toda a

Espanha
🇪🇸

dormia durante o

verão
🏖️

.

Es war die Tageszeit, in der im Sommer ganz Spanien geschlafen hat.

Quando haverá uma nuvem
☁️

na Austrália
🇦🇺

?

Wann wird es in Australien eine Wolke geben?

Vá para a

cidade
🏙️

de carro e compre remédios de volta
🔙

.

Gehen Sie mit dem Auto in die Stadt und kaufen Sie Medikamente zurück.

Ela acha que o

mundo
🗺️

tem pés de barro .

Sie glaubt, dass die Welt Tonfüße hat.

" Qual é a

maior mentira do mundo
🗺️

?" o

garoto
👦

perguntou ? completamente surpreso .

"Was ist die größte Lüge der Welt?" Der Junge fragte? Völlig überrascht.

Ou seja , o

boom
💥

imobiliário não
🚫

trouxe mais riqueza em relação ao país .

Der Immobilienboom hat im Vergleich zum Land keinen Wohlstand mehr.

Estou entre Japão
🗾

e Coreia como destinos para férias .

Ich bin zwischen Japan und Korea als Urlaubsziele.

O

mundo
🗺️

invertido através do espelho
🪞

.

Die Welt invertierte durch den Spiegel.

Mas talvez eu nunca tenha outra chance de chegar às pirâmides no Egito
🇪🇬

.

Aber vielleicht habe ich nie eine weitere Chance, die Pyramiden in Ägypten zu erreichen.

Homem com uma camisa
👕

cinza

tocando uma guitarra em uma rua da cidade
🏙️

.

Mann mit einem grauen Hemd spielt eine Gitarre auf einer Straße in der Stadt.

O

Egito
🇪🇬

é um
1

país que é frequentemente mencionado na Bíblia .

Ägypten ist ein Land, das oft in der Bibel erwähnt wird.

Eu não
🚫

assisti a

copa do mundo russo
🇷🇺

.

Ich habe die russische Weltmeisterschaft nicht gesehen.

Por exemplo ,?, duas das cinco
5

pontes da cidade
🏙️

hoje foram construídas na época .

Zum Beispiel wurden heute zwei der fünf Brücken der Stadt zu dieser Zeit gebaut.

Qualquer agência internacional , a

Reuters, por exemplo , vai passar o

momento ao vivo .

Jede internationale Agentur, Reuters beispielsweise wird den Moment leben.

Prepare e envie os registros da cidade
🏙️

para os tribunais .

Bereiten Sie die Stadtaufzeichnungen vor und senden Sie sie an die Gerichte.

Tentando melhorar o

mundo
🗺️

pulando para cima
🆙

e para baixo .

Der Versuch, die Welt zu verbessern, springt auf und ab.

Quatro
4

homens em um
1

quiosque de café
☕

em uma calçada da cidade
🏙️

.

Vier Männer in einem Kaffeekiosk auf einem Bürgersteig in der Stadt.

Uma oportunidade perfeita para entrar no mundo
🗺️

do Linux de uma maneira simples .

Eine perfekte Gelegenheit, auf einfache Weise in die Welt von Linux einzutreten.

Pensemos , por exemplo , no latim no mundo
🗺️

medieval da Europa Central .

Denken wir zum Beispiel in Latein in der mittelalterlichen Welt Mitteleuropas.

Eu iria para a

Ásia para encontrar algo comparável .

Ich würde nach Asien gehen, um etwas Vergleichbares zu finden.

Eles gritaram consolo e promessas e voltaram para a

cidade
🏙️

novamente
🔁

para buscar
🔍

ajuda .

Sie riefen Trost und Versprechen und kehrten wieder in die Stadt zurück, um Hilfe zu suchen.

Outro filme
📽️

que eu não
🚫

assisti foi Jurassic World.

Ein weiterer Film, den ich nicht gesehen habe, war Jurassic World.

Por outro lado , numerosos tratados internacionais seguem na mesma direção .

Andererseits folgen zahlreiche internationale Verträge in die gleiche Richtung.

A

cidade
🏙️

já foi famosa por suas comemorações anuais .

Die Stadt war einst berühmt für ihre jährlichen Feierlichkeiten.

Se o

vento não
🚫

separasse a

aranha
🕷️

, o

mundo
🗺️

gotejaria .

Wenn der Wind die Spinne nicht trennen würde, würde die Welt tropfen.

Em uma cidade
🏙️

asiática movimentada , duas mulheres andam e conversam juntas .

In einer geschäftigen asiatischen Stadt gehen zwei Frauen zusammen und reden zusammen.

A

Espanha
🇪🇸

hoje está na vanguarda da Europa na implementação do software livre
🆓

.

Spanien ist heute bei der Implementierung von freier Software an der Spitze Europas.

Um
1

patrulheiro cavalga pela cidade
🏙️

.

Eine Patrouille fährt durch die Stadt.

Para começar , somos um
1

país historicamente bilíngüe e multiétnico.

Für den Anfang sind wir ein historisch zweisprachiger und multi -ethnischer Land.

A

dívida da Espanha
🇪🇸

com o

país valenciano passa de histórica a

acumulada .

Spaniens Schulden mit dem Valencianischen Land verläuft von historisch zum akkumulierten.

Um
1

homem cavando uma calçada movimentada da cidade
🏙️

.

Ein Mann, der einen geschäftigen Bürgersteig aus der Stadt gräbt.

Um
1

homem com uma bandana toca alguns instrumentos caseiros em uma cidade
🏙️

lotada .

Ein Mann mit einem Bandana spielt einige hausgemachte Instrumente in einer überfüllten Stadt.

Participe em fóruns profissionais nacionais , estaduais e internacionais .

Nehmen Sie an nationalen, staatlichen und internationalen professionellen Foren teil.

A

atividade esportiva gera rotinas , agrupa sentimentos e fortalece a

cultura do esforço .

Sportaktivität erzeugt Routinen, gruppiert Gefühle und stärkt die Kultur der Anstrengung.