Food and drinks · learnfeliz · Learn new languages for free!

Polnisch

Back to Polnisch

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Mamy w

domu chleb
🍞

?

Haben wir Brot zu Hause?

" Ten cios był wspaniały !"

"Dieser Schlag war großartig!"

Nie jadł śniadania.

Er hat nicht frühstücken.

Dawno nie jadłem czegoś tak smacznego .

Ich habe schon lange nichts so leckeres gegessen.

" Mówią , że od piwa nie da się oderwać ."

"Sie sagen, dass es unmöglich ist, sich von Bier zu lösen."

Ej , oddawaj mi moją czekoladę!

Hey, gib mir meine Schokolade!

Ładny indyk
🦃

, nie ma co mówić
🗣️

.

Schöner Truthahn, es gibt nichts zu sagen.

Matka
👩‍🍼

ciągłe jadła tyłek .

Die Mutter aß ständig Arsch.

" Człowieka , który w

każdej ręce trzyma wiadro
🪣

wody , nie pytają , czego chce ."

"Ein Mann, der einen Eimer Wasser in jeder Hand hält, fragt nicht, was er will."

Przyjść musisz po chleby !

Du musst zum Brot kommen!

Muszę dzisiaj kupić
🛍️

karmę dla kota .

Ich muss heute Katzenfutter kaufen.

— Już jem .

- Ich esse schon.

Ponieważ był gruntownie pijany , więc nie mógł uciekać .

Weil er gründlich betrunken war, konnte er nicht weglaufen.

A

teraz mówią o

skrzydłach dla ludzkości .

Und jetzt reden sie über Flügel für die Menschheit.

Pokarm
🍽️

wchodzi w

nas , gdy jemy , i

sprawia to nam przyjemność .

Das Essen tritt in uns ein, wenn wir essen, und es gibt uns Freude.

Może być woda
🚰

z

kranu?

Könnte es Leitungswasser geben?

Żebym miał pieniądze , tobym mu mleka kupił .

Dass ich Geld hätte, würde ich Milch für ihn kaufen.

Boby od razu poznali , bo się zrobiłem czerwony .

Sie würden sich sofort treffen, weil ich rot wurde.

" Nie mogłem odwrócić wzroku od jej wpół-otwartych ust ."

"Ich konnte nicht von ihren halben Lippen wegblicken."

"Nawarzyłaś piwa ... i

na Boga , wypijesz je !"

"Du hast Bier belästigt ... und du wirst sie trinken!"

Czy pokroić wędlinę?

Schneiden Sie die Wurst?

Może kiszkę kaszaną?

Vielleicht eine Hustenschale?

Dla siebie odciął również spory kawałek , który pożarł na surowo .

Für sich selbst schnitt er auch ein großes Stück ab, das er roh verschlang.

— Czekoladowe? Skinęła głową .

- Schokolade? Sie nickte.

Mała czarna - Kawa a

nie spódnica .

Kleiner Schwarz - Kaffee, kein Rock.

" Piję za pańskie zdrowie
⚕️

, panie radco i

na naszą bliższą znajomość !"

"Ich trinke für Ihre Gesundheit, Mr. Radco und unsere engere Bekanntschaft!"

Wszystko to są skutki alkoholu , rzec
🗣️

by można , dodatnie, ale chwilowe.

All dies sind die Auswirkungen von Alkohol, Sie könnten positiv, aber vorübergehend.

Pragnę uratować tę odrobinę ziarna , jaka jeszcze pozostała pomiędzy kamieniami młyńskimi.

Ich möchte das kleine Getreide, das zwischen den Mühlensteinen verbleiben, retten.

— O

, placki kartoflane!

- Oh, Kartoffelpfannkuchen!

Tak dokładnie opisywałeś, jak lubisz kiszkę kaszaną.

Sie haben so genau beschrieben, wie Sie den Husten mögen.

Ów pasztet miał stanowić jej drugą — własną tylko kolację !

Diese Pastete sollte ihre zweite sein - nur sein eigenes Abendessen!

" W

tych czasach było ogromnie modne w

naszych okolicach pijaństwo ."

"Zu dieser Zeit war Trunkenheit in unserer Gegend extrem modisch."

Karolka robiła właśnie kluski na stolnicy.

Karolka machte nur Nudeln auf dem Brett.

— Tu się pożywię — szepnął.

"Ich werde hier sein", flüsterte er.

" Kartofle były niedogotowane, bo się z

nimi spieszyła, żeby nie czekały szparagi."

"Kartoffeln waren unterkocht, weil sie es eilig hatte, damit der Spargel nicht warten würde."

Dziwożona wcisnęła go pomiędzy wargi i

zanurzyła w

jego miąższ swe białe , ostre zęby .

Dziwibany drückte ihn zwischen ihre Lippen und tauchte ihre weißen, scharfen Zähne in sein Fleisch ein.

Słodkawogorzki — potwierdził z

głęboką zadumą jednoręki , pilnie i

nabożnie zajęty niespodzianą wyżerką.

Słodkawogorzki - bestätigte einen mit tiefen Reflexion, dringend und hingebungsvoll mit einem überraschten Essen.