Animals · learnfeliz · Learn new languages for free!

Polnisch

Back to Polnisch

🐐

Animals

Who does not like our furry friends? Let's see what some of the animals are called.

Mieszka się i już .

Es lebt und jetzt.

Zaczyna być kimś .

Er beginnt jemand zu sein.

" Było to wspaniałe zwierzę
🐾

."

"Es war ein wundervolles Tier."

Widziałem jasno Jego istnienie .

Ich habe seine Existenz klar gesehen.

Chcesz , pokażę ci teraz króliki .

Sie möchten Ihnen jetzt Kaninchen zeigen.

Ludzie nauczyli się zabijać
🔪🩸👤

swój czas
⌚

, to znaczy zabijać
🔪🩸👤

życie .

Die Menschen haben gelernt, ihre Zeit zu töten, das heißt, das Leben zu töten.

Ładny indyk
🦃

, nie ma co mówić
🗣️

.

Schöner Truthahn, es gibt nichts zu sagen.

Jeżeli dziecko
🧒

żyje , to musi się gdzieś znajdować
🔍

.

Wenn das Kind lebt, muss es irgendwo sein.

Jest trochę dzikich zwierząt , tylko trzeba wiedzieć , gdzie szukać .

Es gibt einige wilde Tiere, Sie müssen nur wissen, wo Sie suchen müssen.

Na szczęście istnieję .

Zum Glück existiere ich.

Na wilka się nie nadaję, nie ten charakter .

Ich bin nicht für den Wolf geeignet, nicht für diesen Charakter.

Byłam wówczas istotą podwójną.

Ich war damals ein Doppelwesen.

" I

płakał , tak jak lwy chyba płakać
😢

muszą ."

"Und er weinte, genau wie Löwen weinen müssen."

— Co to za człowiek
👨

?

- Was ist dieser Mann?

Jak ja nienawidzę tego bydlęcia!

Wie hasse ich dieses Vieh!

Muszę dzisiaj kupić
🛍️

karmę dla kota .

Ich muss heute Katzenfutter kaufen.

A

młynarz stoi obok !

Und der Müller steht daneben!

Ja , mówiąc o

życiu , obejmuję teorię życia .

Ich spreche über das Leben, übernehme die Theorie des Lebens.

Przed moim domem zawsze było wiele gołębi .

Es gab immer viele Tauben vor meinem Haus.

Tak , ale mówiłem , że z

tym , to chodziło o

chomika.

Ja, aber ich sagte, es sei ein Hamster damit.

Na rynku świń nadal beznadziejna sytuacja .

Eine hoffnungslose Situation auf dem Schweinemarkt.

„ Psia morda” się nazywają .

"Psia Morda" heißt.

" Każdy spodziewał się z dnia na dzień spotkać Golema."

"Alle erwarteten, Golem von Tag zu Tag zu treffen."

- Pierwszy raz
⌚

słyszę od ciebie , że psy nie są mądre .

- Ich höre zum ersten Mal von Ihnen, dass die Hunde nicht schlau sind.

— Słuchajcie , dzieci , trzeba konie odsunąć od ognia !

- Hören Sie, Kinder, Sie müssen die Pferde aus dem Feuer bewegen!

— A

teraz powiedz hasło ptaków .

- Sagen Sie nun das Passwort der Vögel.

" Ze stajnim się uwolnił."

"Er hat sich mit Stajni befreit."

Chodziło o

białego ogiera.

Es war ein weißer Hengst.

Mój pies
🐕

dostaje smakołyki za robienie sztuczek.

Mein Hund bekommt Leckereien, um Tricks zu machen.

" Tylko obrzydliwy patos działa na takie psie nogi ."

"Nur ein ekelhaftes Pathos arbeitet an solchen Hundebeinen."

Tylko krowy rodzą cielęta .

Nur Kühe führen zu Kälbern.

Dodatkowo , przypuszczam , że jest zwierzęciem jadowitym.

Darüber hinaus ist es ein giftiges Tier.

Zwierzęta tłumaczą sobie owo prawo inaczej .

Tiere erklären dieses Gesetz anders.

Czyż ją porwał szakal ?

War der Schakal sie entführt?

Młynarz jednak siedział nieruchomo .

Der Müller saß jedoch noch.

Świetnie , a

nade wszystko zgrabnie siedziała na koniu .

Großartig und vor allem saß sie ordentlich auf einem Pferd.

Konie i

wóz ostawić, a

sami precz na złamanie karku !

Pferde und der Wagen und das Recht, den Hals zu brechen!

" Oprócz tego ma on
👨

bardzo złośliwego psa , który biega po ogrodzie swobodnie ."

"Außerdem hat er einen sehr bösartigen Hund, der frei im Garten läuft."

Przydałby się tu jakiś wybieg dla psów .

Ein Patch für Hunde könnte hier nützlich sein.

"Zagryzł wargi i

zwrócił się w stronę koźlej twarzy ."

"Er biss sich auf die Lippen und wandte sich in das Gesicht der Ziege."

Wszystko zbliżyło się znowu
🔁

do pytona.

Alles näherte sich wieder Python.

Faunie, mów , czego się żalisz?

Fauna, sag, was tut es dir leid?

Mucha czy coś — wpadło mi do oka .

Eine Fliege oder so - ich bin in mein Auge gekommen.

" Królem tym jest lis
🦊

, który posiada szatańskie talenty."

"Dieser König ist ein Fuchs, der satanische Talente hat."

Czym się różni wróbelek ? Tym , że ma lewą nóżkę bardziej .

Was ist der Unterschied zwischen einem Spatz? Dass es ein linkes Bein mehr hat.

" Przecież to samo pchnięcie , które mnie zraniło, zabiło także i

mojego konia !"

"Immerhin hat der gleiche Schub, der mich verletzte, auch mein Pferd getötet!"

Zające gonimy i

szukamy lalek .

Wir jagen die Hasen und suchen nach Puppen.

" Po drodze szedł odgłos
🔉

kopyt i

szczęk stali ."

"Auf dem Weg gab es ein Geräusch von Hufen und Stahlkiefern."

Obok inna tarcza
🛡️

z

lwem rozkraczonym.

Neben einem anderen Schild mit einem rasierten Löwen.

Albatrosy nie wrzeszczą, i to nie jest ładne wyrażenie .

Albatros schreien nicht und das ist kein schöner Ausdruck.

Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu .

Besseres Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.

" Z

pośród innych przedmiotów przykuł moją uwagę drewniany koń
🐴

."

"Unter anderen Gegenständen erregte ein Holzpferd meine Aufmerksamkeit."

" Coś jest w tym człowieku odpychającego, coś ze wstrętnego płazu."

"In diesem Mann ist etwas abstoßend, etwas von einem ekelhaften Amphibien."

Drwal z

korpo skończył spotkanko.

Der Holzfäller von Korpo beendete das Treffen.

Niech zobaczą salę balową, wydeptaną przez słonie .

Lassen Sie sie einen Ballsaal sehen, der von Elefanten transfiziert wird.

" Ale po prawej stronie widać autentyczną amebę, poruszającą się wyraźnie ."

"Aber rechts können Sie authentische Ameba sehen, die sich deutlich bewegt."

Wyłażą robaki różowe , nieprzyzwoite i

rosną dalej , jak trawa do góry .

Sie werden rosa, unanständige Würmer hinterlassen und weiter wachsen, wie das Gras hoch.

— Był to jeden
1

z

najtęższych w

okolicy „szczurów wodnych”.

- Es war einer der schwersten im Bereich "Wasserratten".

" Im dalej szło , tem prędzej galopował mój ogier ."

"Je weiter es war, desto früher galoppierte mein Hengst."

— Wszystkie Podlasiaki tak wyglądają , jakby zbytecznej na karku gęby co prędzej pozbyć się chcieli .

- Alle Podlasien sehen so aus, als ob das am Mundhals unnötig war, sobald sie loswerden wollten.

Wlazłam na płot i

rzuciłam psom zatrute mięso
🥩

.

Ich stieg auf den Zaun und warf vergiftetes Fleisch zu Hunden.

" Gdy odpocząwszy, zeszliśmy ku torfowisku, pies
🐕

nasz zaczął okazywać wielki niepokój ."

"Als wir uns zum Torf -Moor ausruhen, zeigte unser Hund große Angst."

" Suche , nieustające mamrotanie jakiegoś tygrysa gazet w

mojem sąsiedztwie."

"Trockener, ständiger Mammot eines Zeitungs -Tigers in meiner Nachbarschaft."

— Myszki nie robią takiego hałasu! — zauważyła Żaneta .

- Mäuse machen solche Geräusche nicht! Żaneta bemerkte.

Foka
🦭

na plaży — pejzaż morski
🌊

zupełnie realistyczny , słoneczny .

Siegel am Strand - eine Meereslandschaft völlig realistisch, sonnig.

Rozłożymy ognisko za namiotem, tego wilki się boją ! — uspokoili mnie Mongołowie.

Wir werden ein Lagerfeuer hinter dem Zelt verbreiten, diese Wölfe haben Angst! Mongolen beruhigten mich.

" Przed naszym domem zatrzymał się elegancki powóz , zaprzężony w

dwa
2

rasowe, rwące rumaki."

"Ein eleganter Wagen hielt vor unserem Haus an und bewertete in zwei rassistischen, rauschenden Rossen."

" Milczenie rozdzierał tylko chwilami krzyk
😱

ptactwa, z

upodobaniem gnieżdżącego się wśród ruin."

"Die Stille zerreißte nur manchmal einen Vögelschrei, der sich zwischen den Ruinen befand."