Northern Kurdish (Kurmancî) Back to Northern Kurdish (Kurmancî)
🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Northern Kurdish (Kurmancî) language.

Ez   ne
🚫
 serokê vî  welatî   me .

Ich bin nicht der Präsident dieses Landes.

Çima  divê  tu  biçî Moskowê?

Warum solltest du nach Moskau gehen?

Cîhaneke xweştir  ava   bikin .

Bauen Sie eine bessere Welt auf.

Baran   li  bajêr dibare.

Der Regen fällt in die Stadt.

Gelheya  gund   bi   taybetî   li  bajarê Wanê dijîn.

Die Bevölkerung des Dorfes lebt besonders in der Stadt Van.

Li  cîhanê,  mirov   bi  temamî  ne
🚫
  wekhev  in.

In der Welt sind die Menschen nicht vollständig gleich.

Birayê  min   îro  çû welêt.

Mein Bruder ist heute ins Land gegangen.

çanda  me  kirine foqlorên  xwe .

Unsere Kultur hat unsere Foqlors gemacht.

Ol   û  netew    ji   hev  e.

Religion und Nationalität sind ebenfalls getrennt.

Navê paytexta Tirkmenistanê  çi  ye?

Wie heißt die Hauptstadt von Turkmenistan?

30
  û   neh
9
 navçeyên Stenbolê hene.

Es gibt neununddreißig Bezirke von Istanbul.

Gundê   me  hinekî  ji  bajêr  dûr  e.

Unser Dorf ist etwas von der Stadt entfernt.

Li  Ewropayê  çend   welat  hene?

Wie viele Länder gibt es in Europa?

Zanîngeh   û  dibistanên seranserê welêt    girtî   bûn .

Universität und Schulen im ganzen Land wurden ebenfalls eingesperrt.

Tu   ji bo  betlaneyê diçî Romayê?

Gehst du in die Romantik für den Urlaub?

Ez   ji  Serêkaniyê  me li  bajarê  me  şûnwareke  pir   dîrokî  heye.

Ich komme aus Serêkaniyê, es gibt einen sehr historischen Ort in unserer Stadt.

Hûn   ji  rewşa  siyasî  ya  welatê   xwe  kêfxweş in?

Sind Sie mit der politischen Situation Ihres Landes zufrieden?

Eşqabad serbajarê Tirkmenistanê ye.

Eşqabad ist die Hauptstadt von Turkmenistan.

Bişkek paytexta Qirgizistanê ye.

Eine Batterie ist die Hauptstadt von Kirgisistan.

Şam  serbajarê Sûriyê ye.

Damaskus ist die Hauptstadt Syriens.

Eşqabad paytexta Tirkmenistanê ye.

Eşqabad ist die Hauptstadt von Turkmenistan.

Berlîn  serbajarê Almanyayê ye.

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.

Dîmeşq paytexta Sûriyê ye.

Das Geheimnis ist die Hauptstadt Syriens.

London paytexta Îngilîstanê ye.

London ist die Hauptstadt der Briten.

Duşenbe paytexta Tacîkistanê ye.

Montag ist die Hauptstadt von Tacichia.

Mosko  paytexta Rûsyayê ye.

Moscho ist die Hauptstadt Russlands.

Dîmeşq serbajarê Sûriyê ye.

Die Seite ist die Hauptstadt Syriens.

çanda nedigîhîşt vê astê.

Fehlgeschlagene Kultur auf diese Ebene.

Payitexta welêt Mêrdîn e.

Der Payitexta ist Mardins Payitext.

London serbajarê Îngilîstanê ye.

London ist die Hauptstadt Großbritanniens.

Berlîn  paytexta Almanyayê ye.

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.

Mosko  serbajarê Rûsyayê ye.

Moskau ist die Hauptstadt Russlands.

Ji  cîhana magazînê derbasê televîzyonê  dibe .

Die Welt des Magazins wird den Fernseher nehmen.

Otogara bajêr  li   rojhilat  dikeve.

Die Autograil der Stadt fällt im Osten.

Ev  otobûs diçe navenda bajêr.

Dieser Bus fährt in die Innenstadt.

Her
🔁
 wiha  welatê   me   bi  berhemên binerdî zengîn e.

Unser Land befindet sich auch in reichhaltigen, unterliegenden Produkten.

Zanîngeh   û  dibistanên seranserê welêt   hatine  girtin .

Universität und Schulen im ganzen Land wurden ebenfalls festgenommen.

Rojava   hewl  dide Rûsyayê  ji  cîhanê derxe.

Der Westen versucht, Russland aus der Welt zu entfernen.

Çar
4
 demsalên  welatê   me  hene buhar,  havîn
🏖️
, payîz  û   zivistan
⛷️
.

Es gibt vier Jahreszeiten unseres Landes für Buhar, Sommer, Payiz und Winter.

Çend  saziyên civakî yên bajarê  xwe , binivîse.

Schreiben Sie mehrere soziale Organisationen in Ihrer Stadt.

Li  dinyayê  tu     daxwaz   û  doza  min .

Sie sind meine Anfrage und ein Fall in der Welt.

Ku   di  navê  de  bajarekî  mezin  hatiye avakirin!

Die Großstadt im Namen der Großstadt ist eingerichtet!

Li  bajarê  ku    ye, park  û  baxçeyên  mezin  hene.

Es gibt großartige Parks und Gärten in der Stadt, in der es sich befindet.

Helepçe tenê  ne
🚫
  war   û   welat  e,  mirov  e.

Halabçe ist nicht nur Krieg und Land, Menschlichkeit.

Hewlêr  paytexta Kurdistana Iraqê ye.

Erbil ist die Hauptstadt des irakischen Kurdistans.

Min   guman   kir  Tom çûbû Awistralyayê

Ich vermutete, Tom ging nach Australien

Herêma Behdînan  xwedî  xwezayeke bêhempa ye.

Die Gebiet Behdinan hat eine ungewöhnliche Natur.

Dayîkeke  kurd  a  ji  rojavayê welêt.

Eine kurdische Mutter aus dem Westen des Landes.

Lixwekirina cilên  kurdî   ji  çanda  me  ye.

Die kurdische Kleidung trinkt aus unserer Kultur.

Mêrdîn bajarê kevnar  û   rengîn  ê Kurdan e.

Mardin ist die alte und farbenfrohe Stadt der Kurden.

Çi   cejin   li  herêma te tên  pîrozkirin ?

Welche Löcher werden in Ihrer Nähe gefeiert?

Li   Ewropa   û  Amerîkayê derfetên perwerdeyê  gelek  in.

Bildungsmöglichkeiten in Europa und Amerika sind sehr viel.

Heciyên Rojavayê Kurdistanê derbasî Herêma Kurdistanê  bûn .

Die Pilger von West Kurdistan gingen in die Region Kurdistan.

Rûsya  êrişên  li ser  Kîevê dijwartir dike.

Russland erschwert die Angriffe in der Nacht.

Dinya
🗺️
 tije mirovên tenê ye  ku  ditirsin gava yekem biavêjin.

Die Welt ist voller Menschen, die Angst vor dem ersten Schritt haben.

Karger komeleyeke  lêkolîn   û  pêşxistina  çand   û   ziman  bû.

Der Arbeitgeber war ein Zusammenhang mit Forschung und Entwicklung von Kultur und Sprache.

Bandora mesîhîtiyê herwiha  jiyan   da  çanda herêmî.

Christian Impact verleiht auch der lokalen Kultur das Leben.

Ev   rewş , jibo seeta navnetewî dibû sedemê tevliheviyê.

Diese Situation war die Ursache für Verwirrung für die internationale Stunde.

  ev  zilam, dişibiya yekî  ku   ne
🚫
  ji  vê dinyayê be.

Aber dieser Typ sieht aus wie jemand, der nicht außerhalb dieser Welt ist.

Qaymeqamê Amêdiyê  Ji   erd   û   esman  ve  herêm    bordûmankirin.

Am meistens Aufzeichnungen von der Erde und dem Himmel ist konzentriert.

Li   welatê   min   mirov  nikarin tehemûlî  ew
👨
 kesên  ku   ji  wan  jîrtir  in,  bikin .

In meinem Land können die Menschen diejenigen nicht tolerieren, die stärker sind als sie.

Her
🔁
 cihekî welêt  bi  hebûna tiştekî navdar e.

Jeder Teil des Landes ist berühmt für die Anwesenheit von irgendetwas.

Boris Johnson pesnê hewlên Herêma Kurdistanê  da .

Boris Johnson lobte die Macht der Region Kurdistan.

Li  Stenbolê yekemîn Rojên Danasîna Rihayê hat sazkirin.

Die ersten Tage der URFA in Istanbul wurden eingerichtet.

Teknolojî pireke  di   navbera   Kurdî   û  cîhanê  de .

Technologie Eine Brücke zwischen Kurdisch und der Welt.

Çima  hinek  êzdî   ji  netewa  xwe   direvin   û   dibêjin   Em   kurd  nînin?

Warum fliehen einige Yezidis aus ihrer Nation und sagen, dass wir keine Kurden sind?

Tom meraqa  xwe  avêt  ser   dîroka  Misirê ya  kevn
🧓
.

Tom warf sie neugierig auf die alte ägyptische Geschichte.

Welat  cih  û  ware  me  ye,  em  gelekî jê  hez dikin .

Das Land ist unser Platz und unsere Ware, wir lieben es sehr.

Birêveberiya Encumena Bajêr  li ser  giringiya cejinê axivî.

Die Regierung des Stadtrats sprach über die Bedeutung des Festes.

Navê   Cibranî bû  û   li    doza serxwebûna  welatê   xwe  bû.

Sein Name war CIBREAN und stand im Fall ihres Unabhängigkeitslandes.

Qey  çemên  Dîcle   û   Ferat   ji  te  re   ne
🚫
 bes e ey  welat .

Da die Flüsse von Dicle und Ferat Ihnen nicht ausreichen. O Länder.

Yê  ku  tevî civakê nebe  jixwe  rehetiya dinyayê  nabîne .

Wer ohne die Gemeinschaft den Komfort der Welt mit der Gemeinschaft sieht.

Em  çanda ti gelî  piçûk   nebînin   û  dijbertiya   çandê  nekin .

Wir sehen die junge Kultur nicht und kultivieren ihre Kultur nicht.

Ji ber vê  yekê, xwediyê agahiyeke  fireh  a çanda hunerê bû.

Daher hatte eine breite Information über die Kunstkultur.

3
  pirtûk
📖
  ji  aliyê Enstîtuya  Kurdî  ya Stenbolê ve hatine weşandin.

Drei Bücher wurden vom Kurdish Institute of Istanbul veröffentlicht.

Koma hedefê dikare dewletek, herêmek  an  komeke  taybet  a civakê be.

Die Zielgruppe kann ein Staat, eine Region oder eine besondere Gemeinschaft sein.

Herêma Kurdistanê  ji  beşên  din  ên Iraqê  hezar
1000
 carî pêşketîtir e.

Die Region Kurdistan ist tausend öfter als die Region Kurdistan im Irak.

Çawa  ku  mirovên cihanê  li ber  şewba Koronayê  di  xeterê  de   ne
🚫
.

Genauso wie die Menschen der Welt vor der Dusche von Coronia in Gefahr sind.

Wekî  hûn  zanin çora Koronayê  li  serenserê cihanê  belav  bûye.

Wie Sie wissen, hat sich das Cottage von Kroatien auf die Umwelt der Welt ausgebreitet.

Gelek   ji  wan koçberê  Rûsya Ermenistan
🇦🇲
, Gurcistan  û  bajarên Tirkiyeyê bûne.

Viele der Einwanderer, Armenier, Armenien, Georgien und die Städte der Türkei.

Beşek  ji  xelkê Rûsyayê  ji  tirsa leşkeriyê  ber bi  Tirkiyeyê ve reviyane.

Einige der russischen Menschen sind aus Angst vor militärischer Angst in die Türkei geflohen.

Di  vê demê  de  dema şerê cihanê ê yekemin bû.

Zu dieser Zeit, als der Weltkrieg das erste Mal war.

Di  cîhanê  de  çiqas  mirov  hene, serê tiliyên wan hemiyan  ji   hev  cuda  ne
🚫
!

Wie viele Menschen auf der Welt gibt es den Kopf ihrer Finger alle unterschiedlich!

Serokê Herêma Kurdistanê pêşwaziya Balyozê Yekîtiya Ewropayê yê Iraqê  kir .

Der Präsident der Region Kurdistan erhielt den Botschafter der Europäischen Union.

Yekîtiya Ewropayê  ji ber  krîza enerjiyê ya global ketiye halekî zehmet.

Die Europäische Union wurde wegen einer globalen Energiekrise verhärtet.

Neu