The world · learnfeliz · Learn new languages for free!

Niederländisch

Back to Niederländisch

🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Dutch language.

U kunt trots op
🆙

uw land zijn !

Sie können stolz auf Ihr Land sein!

Ook de stem van de kleine landen moet worden gehoord .

Die Stimme der kleinen Länder muss ebenfalls gehört werden.

Dat land heeft dus een zware last op zich genomen .

Dieses Land hat daher eine schwere Belastung übernommen.

Als geheel voor alle landen geeft dit problemen .

Insgesamt für alle Länder gibt dies Probleme.

Italië

staat nu onder een enorme druk .

Italien steht jetzt unter enormem Druck.

De regering van sommige landen is corrupt .

Die Regierung einiger Länder ist korrupt.

Iran

moet zijn verantwoordelijkheid opnemen .

Der Iran muss seine Verantwortung übernehmen.

Dat zal en moet een nationale bevoegdheid blijven .

Das wird und muss eine nationale Autorität bleiben.

Het land heeft een stap voorwaarts gedaan op
🆙

weg naar democratie .

Das Land hat auf dem Weg zur Demokratie einen Schritt vorne.

Hawaï ligt in de Stille Oceaan .

Hawaii ist im pazifischen Ozean.

De Chinese regering heeft het voorstel van de Russische regering geweigerd .

Die chinesische Regierung hat den Vorschlag der russischen Regierung abgelehnt.

Dat is niet
🚫

per definitie een kwestie
❓

van nationale staten .

Das ist nicht unbedingt eine Frage der Nationalstaaten.

Ze bezitten een groot landgoed op
🆙

het platteland .

Sie haben ein großes Anwesen auf dem Land.

Pakistan staat echter ook voor grote uitdagingen .

Pakistan steht jedoch auch vor großen Herausforderungen.

Ikzelf ben in het land geweest en heb diverse malen met de leider gesproken .

Ich selbst war im Land und habe mehrmals mit dem Führer gesprochen.

De oorlog in het land was verwoestend voor de bevolking .

Der Krieg im Land war für die Bevölkerung verheerend.

De akkers lagen er verlaten bij .

Die Felder wurden aufgegeben.

Laten we hiermee verder gaan , samen met de lidstaten .

Lassen Sie uns damit zusammen mit den Mitgliedstaaten fortfahren.

De lidstaten moeten dus hun steun geven .

Die Mitgliedstaaten müssen daher ihre Unterstützung geben.

De eigenaar van die villa in Frankrijk

bezit ook nog twee
2

kastelen .

Der Besitzer dieser Villa in Frankreich hat auch zwei Burgen.

Europa wordt dus onderhand op
🆙

eigen bodem met dat gevaar
❗

geconfronteerd .

Europa wird daher inzwischen mit dieser Gefahr konfrontiert.

Deze kwestie
❓

is vooral van belang voor de nieuwe lidstaten .

Dieses Problem ist besonders wichtig für die neuen Mitgliedstaaten.

Op
🆙

dit moment heeft dit vooral betrekking op
🆙

de nieuwe lidstaten .

Im Moment bezieht sich dies hauptsächlich auf die neuen Mitgliedstaaten.

Dat geldt niet
🚫

alleen voor de twee
2

landen die de ratificatie hebben afgewezen .

Dies gilt nicht nur für die beiden Länder, die die Ratifizierung abgelehnt haben.

Folteren is verboden in België

.

Folter ist in Belgien verboten.

Wat heb je aan
🔛

een wereld
🗺️

waar kennis en wetenschappelijk onderzoek stagneren ?

Was nützt eine Welt, in der Wissen und wissenschaftliche Forschung stagnieren?

Een groot land mag aan
🔛

een kleiner land geen
🙅

buitensporige eisen stellen .

Ein großes Land darf keine übermäßigen Anforderungen für ein kleineres Land festlegen.

Je mag geen
🙅

wiet telen in België

.

Sie dürfen in Belgien kein Unkraut wachsen.

Zwitserland

blijft vaak neutraal in politieke geschillen .

Die Schweiz bleibt in politischen Streitigkeiten oft neutral.

Dat zijn de individuele lidstaten .

Das sind die einzelnen Mitgliedstaaten.

In de Westerse landen zijn mannen steeds vaker obees .

In westlichen Ländern sind Männer zunehmend fettleibiger.

Lidstaten zijn niet
🚫

uitsluitend goed
👍

of slecht
👎

.

Mitgliedstaaten sind nicht ausschließlich gut oder schlecht.

Opdeling van het land in twee
2

delen is onacceptabel .

Das Land in zwei Teile zu teilen ist inakzeptabel.

Met een geodriehoek kan je hoeken meten .

Sie können Ecken mit einem Geo -Dreieck messen.

Dit is een aangelegenheid van de lidstaten zelf .

Dies ist eine Frage der Mitgliedstaaten selbst.

De ontwikkelingslanden zijn niet
🚫

allemaal gelijk .

Die Entwicklungsländer sind nicht alle gleich.

Het Oeralgebergte vormt de officiële grens tussen Europa en Azië .

Die Oeral Mountains bilden die offizielle Grenze zwischen Europa und Asien.

Dit is soms relevanter voor de nationale situaties dan voor politieke en strategische keuzes .

Dies ist manchmal relevanter für nationale Situationen als für politische und strategische Entscheidungen.

Ten eerste vind ik het opvallend dat de situatie per lidstaat verschilt .

Erstens finde ich es auffällig, dass sich die Situation im Mitgliedstaat unterscheidet.

Slowakije

is echt geen
🙅

land dat de grenzen van het overeengekomen kader zal schenden .

Die Slowakei ist wirklich kein Land, das gegen die Grenzen des vereinbarten Rahmens verstößt.

Dubai en Abu Dhabi liggen allebei in de Verenigde Arabische Emiraten

.

Dubai und Abu Dhabi sind beide in den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Hierdoor ontstaan ongelijke voorwaarden voor de nieuwe lidstaten , die worden gediscrimineerd .

Dies schafft ungleiche Bedingungen für die neuen Mitgliedstaaten, die diskriminiert werden.

Maar de lidstaten , de regio's , de lokale autoriteiten , de bedrijfsleiders blijven in gebreke.

Aber die Mitgliedstaaten, die Regionen, die lokalen Behörden, die Manager sind in Verzug.

Onder andere Italië

, Luxemburg

, Nederland

en Denemarken

behoren tot de achtentwintig
28

Europese lidstaten .

Italien, Luxemburg, die Niederlande und Dänemark gehören unter anderem zu den achtundzwanzig europäischen Mitgliedstaaten.

Niet
🚫

alle lidstaten maken hun programma's op
🆙

adequate wijze en volgens een adequaat tijdschema .

Nicht alle Mitgliedstaaten machen ihre Programme angemessen und entsprechend einem angemessenen Zeitplan.