For language fanatics, let's learn something about other languages than the Galician language.
A miña maneira de escribir ✍️ fundamental é moi próxima deste «acontecer».
Meine grundlegende Art des Schreibens ist diesem "Geschehen" sehr nahe.
Digo isto con algunha seriedade.
Ich sage das mit etwas Ernsthaftigkeit.
Todo este proceso terá as súas repercusións na literatura.
Dieser ganze Prozess wird sich auf die Literatur auswirken.
Estudou dereito e filosofía e letras na Universidade de Barcelona.
Er studierte Recht und Philosophie und Briefe an der Universität von Barcelona.
Aquelas palabras saíron con vacilación.
Diese Worte kamen mit Zögern heraus.
O seu interese especial foi para moitas linguas indoeuropeas.
Sein besonderes Interesse war für viele indoeuropäische Sprachen.
É profesor 🧑🏫 de lingua 👅 e literatura galega .
Er ist Professor für galizische Sprache und Literatur.
Pode ser considerada unha 🅰️ lingua 👅 tanto lóxica como filosófica .
Es kann als logische und philosophische Sprache angesehen werden.
Este proceso continuou na escrita demótica.
Dieser Prozess wurde im Demotischen Schreiben fortgesetzt.
Penso , mirándote, que debería aprender chinés 🇨🇳/🇲🇴 mandarín .
Ich denke, Sie sollten sich ansehen, dass Sie Mandarin -Chinesen lernen sollten.
Os idiomas foron unha 🅰️ parte importante da educación de Constantino.
Sprachen waren ein wichtiger Bestandteil der Ausbildung von Konstantin.
E aínda por riba enriqueces o teu vocabulario e falas cada vez ⌚ mellor .
Und selbst vor allem bereichern Sie Ihr Wortschatz und sprechen immer besser.
Todos fixeron referencia ás promesas incumpridas do actual presidente da Xunta .
Alle verwiesen auf die unerfüllten Versprechen des derzeitigen Vorsitzenden des Vorstands.
Hai galego na literatura e nas artes plásticas.
In der Literatur und in den plastischen Künsten befindet sich galizisch.
'Rexeitamento do novo mapa sanitario'.
"Ablehnung der neuen Gesundheitskarte".
As linguas oficiais son 🔉 o neerlandés e o frisón.
Amtliche Sprachen sind Niederländisch und Frisian.
Colaborou en varias publicacións con artigos catalanistas.
Er hat in mehreren Veröffentlichungen mit katalanischen Artikeln zusammengearbeitet.
Profesora de Lingüística Indoeuropea na Universidade de Salamanca.
Professor für indoeuropäische Linguistik an der Universität von Salamanca.
A partir de aí restrinxiuse a letra dominical nas táboas de Pascua .
Von dort aus war der Sonntagsbrief in den Ostertischen eingeschränkt.
A crise espiritual agudizouse e refuxiouse na literatura para expresar o colapso do mundo 🗺️ .
Die spirituelle Krise verschärft sich und Zuflucht in der Literatur, um den Zusammenbruch der Welt auszudrücken.
O acerto fundamental desta linguaxe é que logra un 🅰️ equilibrio entre simplicidade e flexibilidade .
Der grundlegende Erfolg dieser Sprache ist, dass sie ein Gleichgewicht zwischen Einfachheit und Flexibilität erzielt.
Dedicouse á literatura e ó xornalismo e desenvolveu tamén unha 🅰️ labor empresarial.
Er widmete sich der Literatur und Journalismus und entwickelte auch Geschäftsarbeit.
Os primeiros episodios emitíronse dobrados do catalán e despois directamente en castelán .
Die ersten Episoden wurden aus dem Katalanisch und dann direkt auf Spanisch ausgestrahlt.
