Family · learnfeliz · Learn new languages for free!

Französisch

Back to Französisch

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Ma mère
👩‍🍼

me le répète .

Meine Mutter wiederholt es mir.

Les deux
2

hommes se connaissent bien
👍

.

Die beiden Männer kennen sich gut.

Papa
👨‍👦

je peux dormir
😴

avec toi ? Y a un monstre dans le placard .

Papa Kann ich mit dir schlafen? Es gibt ein Monster im Schrank.

Il
👨

se lève pour chercher les enfants et préparer un petit-déjeuner .

Er steht auf, um die Kinder zu finden und ein Frühstück zubereiten.

Son
🔉

siège
💺

est la ville
🏙️

de Madison.

Der Hauptquartier ist die Stadt Madison.

Celle-ci lui offre dollars pour abattre son
🔉

mari
🤵

.

Sie bietet ihre Dollars an, um ihren Ehemann zu erschießen.

Son
🔉

père
👨‍👦

meurt du sida deux
2

ans plus tard .

Sein Vater starb zwei Jahre später an AIDS.

Il
👨

est tout de suite évident que Kathy est morte .

Es ist sofort offensichtlich, dass Kathy gestorben ist.

Ils sont en effet liés , et très importants .

Sie sind in der Tat verbunden und sehr wichtig.

Il
👨

venait de voler
✈️

aux lois un homme
👨

qui leur appartenait .

Er hatte gerade einen Mann gestohlen, der ihnen angehörte.

Mais , elle
👩

est , à

son
🔉

tour , atteinte de la même maladie .

Aber im Gegenzug hat sie die gleiche Krankheit.

Il
👨

meurt deux
2

ans plus tard , laissant deux
2

fils mineurs .

Er starb zwei Jahre später und hinterließ zwei Nebensöhne.

Mais celle-ci est trop occupée à

engueuler ses enfants .

Aber sie ist zu beschäftigt damit, ihre Kinder anzuschreien.

Son
🔉

frère
👨‍👦

est le philosophe Charles

Taylor .

Sein Bruder ist der Philosoph Charles Taylor.

Sa relation avec Dieu et Marie se renforce encore .

Seine Beziehung zu Gott und Maria stärkt sich immer noch.

Nombre de ses ancêtres apparaissent donc plusieurs fois
⌚

dans cet arbre
🌳

.

Viele seiner Vorfahren treten daher mehrmals in diesem Baum auf.

Il
👨

est dédié à

son
🔉

fils Denis .

Er widmet sich seinem Sohn Denis.

De confession catholique romaine , il
👨

est marié et père
👨‍👦

de deux enfants .

Aus dem römisch -katholischen Geständnis ist er verheiratet und Vater von zwei Kindern.

Ils vivent dans le sud de Londres avec leurs deux
2

filles Jasmine

et Lila.

Sie leben mit ihren beiden Töchtern Jasmine und Lila im Süden Londons.

Elle
👩

est la fille
👧

de Catherine Mitchell et Robert Carpenter .

Sie ist die Tochter von Catherine Mitchell und Robert Carpenter.

Forouhar a

eu deux
2

enfants .

Forouhar hatte zwei Kinder.

La grossesse de sa mère
👩‍🍼

vient cependant bouleverser ses projets .

Die Schwangerschaft ihrer Mutter stört jedoch ihre Projekte.

J'ai deux
2

frères et une sœur
👩‍👧

.

Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.

Il
👨

est aussi le frère
👨‍👦

de Winston qui évolue à la Western Force .

Er ist auch Winstons Bruder, der sich bei der westlichen Kraft entwickelt.

Le accepte cette famille
👪

, en position incertaine .

Akzeptiere diese Familie in einer ungewisse Position.

Elle
👩

vivait avec sa mère
👩‍🍼

au château
🏰

de Friedensburg.

Sie lebte mit ihrer Mutter in der Burg Friedensburg.

Son
🔉

père
👨‍👦

est colonel , il
👨

a

un frère
👨‍👦

major général et l'autre colonel .

Sein Vater ist Oberst, er hat einen Generalmajorbruder und den anderen Oberst.

Il
👨

est l'aîné de neuf
9

frères et sœurs .

Er ist der älteste von neun Brüdern und Schwestern.

Elle
👩

perd ses deux
2

parents respectifs très jeune .

Sie verliert sehr jung ihre beiden jeweiligen Eltern.

Bo Yibo est marié et père
👨‍👦

de six
6

enfants .

Bo Yibo ist verheiratet und Vater von sechs Kindern.

Sa mère
👩‍🍼

meurt alors qu’il n’a que trois
3

ans .

Seine Mutter starb, als er erst drei Jahre alt war.

Le secrétaire de mairie est aussi celui
1️⃣

d'Odieta.

Der Rathaussekretär ist auch der von Odieta.

Il
👨

propose à

son
🔉

jeune frère
👨‍👦

, Billy, d'effectuer une livraison en camion .

Er bietet seinem jüngeren Bruder Billy an, eine LKW -Lieferung zu erstellen.

Néanmoins ce dernier garde
💂

beaucoup d'influence sur
🔛

le clan .

Trotzdem hält letztere großen Einfluss auf den Clan.

Anna Kovaltchouk est née dans une famille
👪

de professeurs .

Anna Kovaltchouk wurde in eine Familie von Lehrern geboren.

Madame la baronne Pfeffers.

Madam Baroness Pfeffers.

Son
🔉

fils Charles

Henry Bouverie a

également été
🏖️

Membre du Parlement .

Ihr Sohn Charles Henry Bouverie war auch Mitglied des Parlaments.

On raconte qu'à l'époque ces familles ne
🚫

se parlaient guère .

Es wird gesagt, dass diese Familien zu der Zeit kaum gesprochen wurden.

Toujours amoureux
❤️

, Oso espère bien
👍

reconquérir sa famille
👪

.

Immer verliebt hofft Oso, seine Familie zurückzugewinnen.

Marc Miller est né à

Montréal et a

grandi à

Westmount.

Marc Miller wurde in Montreal geboren und wuchs in Westmount auf.

Ici se perd la trace de la famille
👪

Anger à

Rennes

.

Hier ist der verlorene Überblick über die Wutfamilie in Rennes.

Parmi ses héritiers , figure Patrimoine suisse

qui reçoit de lui une somme importante .

Unter seinen Erben, Figure Swiss Heritage, das eine bedeutende Summe von ihm erhält.

Son
🔉

fils Alan Durward en hérite à

sa mort , quelques années plus tard .

Sein Sohn Alan Durward erbte ihn, als er einige Jahre später starb.

Elle
👩

est la fille
👧

de Jean-Claude Pirotte.

Sie ist die Tochter von Jean-Claude Pirotte.

Il
👨

est possible que la lignée royale mercienne trouve ses origines parmi ce peuple
🧑‍🤝‍🧑

.

Es ist möglich, dass die Mercienne Royal Line unter diesen Menschen ihren Ursprung hat.

Elle
👩

fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.

Es ist Teil der Metropolregion Pittsburgh.

Ils ont deux
2

enfants , Pierre-Michel et Marie-Pierre .

Sie haben zwei Kinder, Pierre-Michel und Marie-Pierre.

Il
👨

demande alors conseil à

son
🔉

oncle Gary, endetté jusqu'au cou .

Dann fragte er seinen Onkel Gary Rat, der dem Hals verpflichtet war.

Les trois
3

frères furent constructeurs d'automobiles.

Die drei Brüder waren Automobilhersteller.

Pourquoi le papa
👨‍👦

de Ninette ne
🚫

lui achète-t-il pas un manteau
🧥

?

Warum kauft Ninettes Vater ihr keinen Mantel?

Caroline a

du toutefois , avant la majorité de son
🔉

fils , quitter la régence .

Caroline verlässt jedoch vor der Mehrheit ihres Sohnes die Regentschaft.

À

son
🔉

retour , il
👨

reçut la famille
👪

royale de Saxe , qui était venue le rejoindre .

Bei seiner Rückkehr erhielt er die königliche Familie von Sachsen, die gekommen war, um sich ihm anzuschließen.

Il
👨

est marié à la productrice et scénariste Ali Marie Matheson.

Er ist mit dem Produzenten und Drehbuchautor Ali Marie Matheson verheiratet.

Ils auront douze
12

enfants dont six
6

qui survivront jusqu'à l'âge adulte
🧑

.

Sie werden zwölf Kinder haben, von denen sechs bis zum Erwachsenenalter überleben werden.

Sophie encouragea ses trois
3

filles durant leur supplice et mourut la dernière .

Sophie ermutigte ihre drei Töchter während ihrer Folter und starb zuletzt.

Leur bonheur disparaît lorsque Sylvia contracte la tuberculose .

Ihr Glück verschwindet, wenn Sylvia Tuberkulose zusammenbringt.

Parfois cette maison
🏠

est considérée comme une lignée de la dynastie d'Hardrada.

Manchmal gilt dieses Haus als Linie der Hardradady -Dynastie.

Le bâtiment actuel est l’œuvre de la famille
👪

Horowitz.

Das aktuelle Gebäude ist die Arbeit der Familie Horowitz.

Le temps
⌚

n'était plus de se sacrifier , puisque deux
2

fois
⌚

Dieu l'avait rendue mère
👩‍🍼

.

Es war nicht mehr, sich selbst zu opfern, da Gott ihre Mutter gemacht hatte.

Une personne
🧑‍🦱

qui m'est … horriblement chère .

Eine Person, die ... schrecklich teuer ist.

Son
🔉

père
👨‍👦

est un footballeur , ayant évolué en deuxième
2nd

division du championnat de Yougoslavie .

Sein Vater ist Fußballer, der in der zweiten Division der Jugoslawien -Meisterschaft gespielt hat.

Son
🔉

père
👨‍👦

Imre est un champion olympique de canoë-kayak.

Sein Vater Imre ist ein olympischer Kanu-Kayak-Champion.

En revanche , je m’inquiète de savoir comment sera organisée la concertation avec la famille
👪

.

Andererseits mache ich mir Sorgen darüber, wie die Beratung mit der Familie organisiert wird.

Elle
👩

est la fille
👧

de l'acteur et scénariste Marcel Cabay.

Sie ist die Tochter des Schauspielers und Drehbuchautors Marcel Cabay.

Serena Williams parvient à

conserver son
🔉

titre aux dépens de sa sœur
👩‍👧

ainée Venus .

Serena Williams schafft es, ihren Titel auf Kosten ihrer älteren Schwester Venus zu halten.

Louise Grinberg est issue d'une famille
👪

active dans le secteur du spectacle .

Louise Grinberg stammt aus einer aktiven Familie im Showsektor.

Elle
👩

vit avec son
🔉

mari
🤵

rue du Parc-Royal, paroisse Saint-Gervais, dans Le Marais .

Sie lebt mit ihrem Ehemann in Rue du Parc-Royal, Saint-Gervais-Gemeinde, in den Marais.

Le patronyme Engeldinger serait originaire de la commune .

Der Nachname Engeldener soll aus der Stadt stammen.

Puis l'oncle Augustin entra .

Dann trat der Augustin -Onkel ein.

Celle-ci pénètre en force dans l'appartement familial
👪

, blesse grièvement le père
👨‍👦

.

Sie betritt die Familienwohnung in Kraft, verletzt dem Vater ernsthaft.

Son
🔉

frère
👨‍👦

cadet , Jean-Joseph-Esprit, suit également la carrière ecclésiastique .

Sein jüngerer Bruder, Jean-Joseph-Esprit, folgt ebenfalls der kirchlichen Karriere.

Gerard Malanga est né dans le Bronx de parents immigrés italiens .

Gerard Malaga wurde in der Bronx der italienischen Einwanderereltern geboren.

Le couple
👫

reçoit une rente annuelle de livres versée par les deux
2

familles .

Das Ehepaar erhält eine jährliche Rente von Büchern, die von den beiden Familien gezahlt werden.

Elle
👩

s'installe alors chez son
🔉

cousin , mais sème bientôt
🔜

le désordre autour d'elle...

Dann ließ sie sich in ihrer Cousine nieder, sägt sich aber bald um sie herum ...

Il
👨

est le père
👨‍👦

du basketteur Murray Mendenhall Jr..

Er ist der Vater des Basketballspieler Murray Mendenhall Jr.

Son
🔉

petit-fils , Nelson Aldrich Rockefeller, fut vice-président des États-Unis

sous Gerald Ford

.

Sein Enkel, Nelson Aldrich Rockefeller, war Vizepräsident der Vereinigten Staaten unter Gerald Ford.

Son
🔉

frère
👨‍👦

, Charles-Philippe-Hubert, recevra la seigneurie du Sart.

Sein Bruder, Charles-Philippe-Hubert, wird die Lordschaft von Sart empfangen.

Membres de la famille
👪

de Sandi apparaissant dans la série .

Mitglieder der Familie Sandi, die in der Serie erscheinen.

Il
👨

est le père
👨‍👦

de l'artiste David Paich, fondateur du groupe de rock
🪨

Toto.

Er ist der Vater des Künstlers David Paich, Gründer der Rock -Toto -Gruppe.

Leena Gade est la fille
👧

d'immigrants indiens .

Leena Gade ist die Tochter indischer Einwanderer.

Elle
👩

est très triste
☹️

, d'autant plus qu'elles devaient fêter l'anniversaire de Mary ensemble .

Sie ist sehr traurig, zumal sie Mary Ensembles Geburtstag feiern mussten.

Edith Oppenheim-Jonas dit s'inspirer de sa propre famille
👪

pour concevoir la bande dessinée .

Edith Oppenheim-Jonas sagt, er sei von seiner eigenen Familie inspiriert, Comics zu entwerfen.

Son
🔉

frère
👨‍👦

Jeremiah Harriette, d'un an son
🔉

aîné , est lui aussi footballeur .

Sein Bruder Jeremiah Harriette, ein Jahr älter, ist auch ein Fußballer.

Aminata Touré devient ensuite directrice des programmes de l’Association sénégalaise pour le bien-être familial
👪

.

Aminata Touré wurde dann Direktor der senegalesischen Familienbekämpfungsprogramme.

Cette famille
👪

édifia diverses églises à

Venise et y

acheta beaucoup de richesses .

Diese Familie baute verschiedene Kirchen in Venedig und kaufte dort viel Reichtum.

Puis Glenarvan, précédant sa femme
👩

et la soutenant , commença à

descendre à reculons .

Dann begann Glenarvan, vor seiner Frau vor und unterstützte sie, rückwärts.

Quittant Saint-Amand Montrond, sa famille
👪

s'installe à

Courbevoie .

Seine Familie verließ Saint-Amand Montrond und zog nach Courbevoie.

Son
🔉

frère
👨‍👦

, Francesc Nin i Serra , a

été
🏖️

compositeur et violoniste .

Sein Bruder Francesc Nin I Serra war Komponist und Geigerin.

C'est également son
🔉

père
👨‍👦

qui lui a

transmis cette culture traditionnelle peule qu'il défendait .

Es war auch sein Vater, der ihm diese traditionelle Peul -Kultur übergab, die er verteidigte.

Léon Chertok est le père
👨‍👦

du banquier d'affaires Grégoire Chertok.

Léon Cherotok ist der Vater des Business Banker Grégoire Cherotok.

Nicole Rieu et Michel Orso sont venus saluer sa dépouille à

l'église de Barbezieux.

Nicole Rieu und Michel Orso kamen, um ihre Überreste in der Kirche von Barbezieux zu begrüßen.

L'actrice Georgie Henley réside à

Ilkley avec sa sœur
👩‍👧

Rachel Henley.

Die Schauspielerin Georgie Henley lebt mit ihrer Schwester Rachel Henley in Ilkley.

En revanche , c’était un mari
🤵

notoirement mauvais
👎

, négligeant Henrietta et l’insultant en public .

Andererseits war es ein notorisch schlechter Ehemann, der Henrietta vernachlässigt und ihn öffentlich beleidigte.