🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the German language.

New
Es   folgten   Ausstellungen   in   Berlin Hannover , Rotterdam,  Brüssel   und  Pittsburgh.

This was followed by exhibitions in Berlin, Hanover, Rotterdam, Brussels and Pittsburgh.

New
New
Historiker   bewerten  Waite  jedoch   ebenfalls   klar   als   einen   der  „ Väter   der   Berliner   Luftbrücke “.

However, historians also clearly rate Waite as one of the "fathers of the Berlin airlift".

New
New
Von  neunzehnhundertsiebenundvierzig  bis  neunzehnhundertneunundfünfzig  war   Karatschi   die   Hauptstadt   von   Pakistan
🇵🇰
.

From nineteen hundred and forty-seven to nineteen hundred and fifty-nine, Karachi was the capital of Pakistan.

New
Es   fehlt   lediglich   in   der   Region   des   tropischen   Regenwaldes .

It is only missing in the region of the tropical rainforest.

New
Die  Federal Capital Commission  führte   einen  Gestaltungswettbewerb  für   das   neue   Wappen   durch .

The Federal Capital Commission held a design competition for the new coat of arms.

New
Er   war   Mitglied   der   Akademie   der   Künste   und   der   Deutschen  Filmakademie.

He served in the German Army during the last stage of World War II.

New
Seine   ersten   unternehmerischen   Tätigkeiten   begannen   früh wurden   jedoch   vom   Ersten   Weltkrieg   überschattet .

His first entrepreneurial activities began early, but were overshadowed by the First World War.

New
Neben   der  Ehrenbürgerschaft  vergibt   die   Stadt
🏙️
  einen   Goldenen  Ehrenring,  eine  Ehrenplakette  und   eine  Ehrennadel.

In addition to honorary citizenship, the city awards a Golden Ring of Honor, a badge of honor and a badge of honor.

New
New
Es   ähnelt   eher   dem   traditionell   in   Indien
🇮🇳
  existierenden  Kastensystem.

It is more akin to the caste system that traditionally existed in India.

New
Erneut   musste   die   Stadt
🏙️
  den  Treueid  schwören .

Once again, the city had to swear an oath of allegiance.

New
In   einer  staatsnahen  Berliner   Tageszeitung   begann   eine   Kampagne   gegen  Grzimeks  Arbeit .

A campaign against Grzimek's work began in a state-run daily newspaper in Berlin.

New
In   Berlin   war   er
👨
  Mitglied   der  Freimaurerloge „Urania  zur   Unsterblichkeit “.

In Berlin, he was a member of the Masonic Lodge "Urania zur Immortalität".

New
Barcelona   ist   die  zweitgrößte  Stadt
🏙️
  Spaniens .

Barcelona is the second largest city in Spain.

New
Der  Big  Sioux  River  entspringt   im  Roberts  County   in  South  Dakota .

It joins the Missouri River from the north at Sioux City, Iowa.

New
New
Nach   dem   Zweiten   Weltkrieg   wurden   in   den  Westzonen  die  Pfadfinderverbände  wieder   aufgebaut .

After the Second World War, the Scout Associations were rebuilt in the western zones.

New
Gleich   nach   dieser   Regierung   folgt   dann   natürlich   die   politische   Regierung   Europas .

Such a governor would then naturally become the political governor of Europe.

New
Unterhalb   der   regionalen   Ebene   wird   in   Russland   zwischen   Rajons   und  Stadtkreisen  differenziert .

Below the regional level, a distinction is made in Russia between districts and city districts.

New
Demonstrationen   wie   im   östlichen  Landesteil  wurden   schnell   aufgelöst .

Demonstrations like in the eastern part of the country were quickly dissolved.

New
Nach   dem   Zweiten   Weltkrieg   wurde   der  Bahnbetrieb  auf
🔛
  deutscher   Seite   eingestellt .

After the Second World War, railway operations on the German side were discontinued.

New
Der   Friedhof  Riensberg  wurde   als   eine   der   ersten  Friedhofsanlagen  Deutschlands   im  " gemischten   Stil erbaut .

The Riensberg cemetery was one of the first cemeteries in Germany to be built in a "mixed style".

New
Die   Stadt
🏙️
 Kyuzeli-gyr  ist   teilweise   ausgegraben .

The city of Kyuzeli-gyr is partially excavated.

New
Er   ist   für   seine  Rollhockey-  und  Basketball-Abteilungen  und   ihre   internationalen   und   nationalen   Erfolge   bekannt .

He is known for his roller hockey and basketball divisions and their international and national successes.

New
Er   ist   besonders   verbreitet   in   Ostfrankreich  ( Lothringen   und   Elsass sowie   im   Saarland .

It is particularly common in eastern France (Lorraine and Alsace) and in the Saarland.

New
In  Borowez  gewann   er
👨
  sogar   ein
1
 Weltcup-Einzel.

He even won a World Cup individual in Borowez.

New
Der   Tisch   galt   als   Abbild   der   Welt
🗺️
.

The table was considered an image of the world.

New
New
So   ist   das   auf
🔛
  dem   Land .

That's the way it is in the country.

New
Nach   Beginn   des   Ersten   Weltkrieges   wirkte  Grohs  als  „ Kriegsberichterstatter   in   Zivil “.

After the beginning of the First World War, Grohs worked as a "civilian war correspondent".

New
New
Die   Stadt
🏙️
 Ust-Kut  ist  Verwaltungszentrum  des   gleichnamigen   Rajons .

The city of Ust-Kut is the administrative center of the district of the same name.

New
Für   seine   Verdienste   im   Zweiten   Weltkrieg   erhielt   er
👨
  die  Medal for Merit.

For his services in World War II, he was awarded the Medal for Merit.

New
New
Als   wichtiger   Rastplatz   für   zahlreiche   Zugvögel   ist   die   Goldene   Aue   von   internationaler   Bedeutung .

As an important resting place for numerous migratory birds, the Golden Meadow is of international importance.

New
Diese   werden   möglichst   in   der   ganzen   Stadt
🏙️
 verklebt,  an
🔛
  möglichst   auffälligen   Orten .

These are glued as much as possible throughout the city, in places that are as conspicuous as possible.

New
Anfangs   gab   es   föderative   Beziehungen   zu   Russland .

Initially, there were federal relations with Russia.

New
New
Nach   der   Wende   war  Zoller  als   Pressesprecher   der   Eisbären   Berlin   tätig .

After the fall of the Berlin Wall, Zoller acted as press spokesman for the Eisbären Berlin.

New
Seit   vielen   Jahren   werden   seine   Konzerte   über   Rundfunk   und   All  India Television  übertragen .

His concerts have been broadcast on radio and All India Television for many years.

New
Er   umfasste   den   südlichen   Teil   der   Stadt
🏙️
 Vichy.

It encompassed the southern part of the city of Vichy.

New
Die   Fluggesellschaft   bedient   internationale   Ziele .

The airline serves international destinations.

New
Die   Region   liegt   im   Nordosten  Böhmens.

The region is located in the northeast of Bohemia.

New
In   Europa   lebten   zur   gleichen   Zeit
  die   gleichfalls   an
🔛
  Kälte   angepassten   Neandertaler .

At the same time, the Neanderthals, who were also adapted to the cold, lived in Europe.

New
Die   Provinz  Ang Thong  liegt   im   Zentrum   der  Zentralregion  von   Thailand
🇹🇭
.

The province of Ang Thong is located in the center of the central region of Thailand.

New
Auftritte   in   ganz   Deutschland
🇩🇪
  waren   die   Folge .

Performances throughout Germany were the result.

New
Teilweise   wird   sie
👩
  auch   als   das   westliche   Tor   der   Stadt
🏙️
 Thessaloniki  bezeichnet .

It is also sometimes referred to as the western gateway to the city of Thessaloniki.

New
Paul   Emil  Usteri  entstammte   einer   alteingesessenen  Stadtzürcher  Familie
👪
.

Paul Emil Usteri came from a long-established family from the city of Zurich.

New
Erfüllende  Gemeinde   für  Schleid  ist   die   Stadt
🏙️
 Geisa.

The fulfilling community for Schleid is the city of Geisa.

New
Auch   wir   haben   dort   Interessen und   die   Region   selbst   erkennt   diese   an
🔛
.

We have interests there, too, and the region itself does recognise them.

New
Die  metallverarbeitende  Industrie   ist   nach   der   Landwirtschaft   der  zweitgrößte Wirtschaftsfaktor  der   Stadt
🏙️
.

The metalworking industry is the second largest economic factor in the city after agriculture.

New
Die   Weltgesundheitsorganisation   empfiehlt   maximal   fünfzig
50
  Gramm   zugesetzten   Zucker   am   Tag .

The World Health Organization recommends a maximum of fifty grams of added sugar per day.

New
Auch  Cairo  wird   teilweise   unterstützt .

Cairo is also partially supported.

New
Die   nördlichen   und   östlichen  Landesteile  hielten   aber   weiter   zu   David .

The northern and eastern parts of the country, however, continued to David.

New
Hier   trat   Trat   zuletzt   in   der  Southern  Region   an
🔛
.

This is where he last competed in the Southern Region.

New
New
Die   Politik  Kanadas  ist   notwendig um   sich   gegen   Überfischen   zu   schützen .

Canada 's policy is necessary to make sure there is no depletion of stocks.

New
Aber   Europa   hat   auch   noch   unter   etwas   anderem   gelitten .

However, Europe has suffered from something else too.

New
Beim   folgenden  Weltcup  in  Canmore  holte   er
👨
  im  Skiathlon  seinen   einzigen  Einzelsieg  im  Weltcup.

At the following World Cup in Canmore, he won his only individual victory in the World Cup in skiing.

New
Nach   Ende
🔚
  des   Zweiten   Weltkriegs   wurde   das   Rittergut   in   ein
1
  Volkseigenes   Gut   umgewandelt .

After the end of the Second World War, the manor was converted into a national property.

New
Die  Konventsgebäude  wurden   vom  Stadtmagistrat  als   Wohnungen   verwendet .

The convent buildings were used as apartments by the city magistrate.

New
Es   ist   das   bedeutendste  profane  Bauwerk   der   Stadt
🏙️
.

It is the most important secular building in the city.

New
Derzeit   schreibt   er
👨
  für   das   Magazin   Rugby
🏉
 League World  als  'Supercoach'.

He is currently writing for Rugby League World magazine as a 'Supercoach'.

New
Weniger   erfolgreich   verliefen   kurz   danach   die  Junioren-Weltmeisterschaften  in  Kontiolahti.

The World Junior Championships in Kontiolahti were less successful shortly thereafter.

New
New
Wir   bedauern dass   seitdem   der   politische   Prozess   in   diesem   Land   völlig   gelähmt   ist .

We deplore the fact that the political process in that country has been completely paralysed since then.

New
Erster   prominenter   Kunde   war   Weltmeister   im  Schwergewichts-Boxen  Wladimir  Klitschko.

The first prominent customer was heavyweight boxing world champion Wladimir Klitschko.

New
Der   Nil   gilt   traditionell   als   der   längste   Fluss   der   Welt
🗺️
.

The Nile is traditionally considered the longest river in the world.

New
Weiters   war   er
👨
 Gründungspräsident  der  „ Internationalen  Thomas-Bernhard-Gesellschaft“.

He was also the founding president of the "International Thomas Bernhard Society".

New
Franklin  forderte   einen  gesamteuropäischen  Rat in   dem   die   internationalen   Themen   diskutiert   würden .

Franklin called for a pan-European Council in which the international issues would be discussed.

New
Er   ist  Ehrenbürger  der   Stadt
🏙️
 Craiova.

He is an honorary citizen of the city of Craiova.