🌤️

The weather

Some people like warm weather, some people like cold weather. Here are some basic sentences so you can talk about the weather.

New
Uspokojony  pod   tym   względem , począł  łamać   głowę jakby   zabezpieczyć     od  deszczu.

Με την άποψη αυτή, άρχισε να σπάει το κεφάλι του, σαν να την προστατεύει από τη βροχή.

New
Gruby   na   kilkanaście   stóp   pień  chronił    przynajmniej   od   nowych   fal  deszczu.

Το λίπος σε κορμό λίγων ποδιών το προστατεύει τουλάχιστον από νέα κύματα βροχής.

New
Było   po  deszczu, parowała rozmokła  ziemia w
  parku   ławki   już  wysychały.

Ήταν μετά τη βροχή, η γη ζευγαρώνει, οι πάγκοι είχαν ήδη στεγνώσει στο πάρκο.

New
Idealna   pogoda   na   rower
🚲
!

Perfect weather for a bike!

New
Gdy   deszcz
🌧️
  minął poszli   po   raz
  pierwszy
1st
  do  Emila  do   domu .

When the rain had passed, they went to Emil's house for the first time.

New
Pogoda   dzisiaj   będzie  mroźna  i
 wietrzna,  należy   się   ciepło
☀️
  ubrać
👗
.

Ο καιρός θα είναι κρύος και θυελλώδης σήμερα, θα πρέπει να ντύσετε θερμά.

New
" To   tajanie  śniegu kapiącego  z
 dachów!"

"Είναι ένα χιόνι χιόνι που στάζει από στέγες!"

New
I
  duch
👻
  jego  unosił  się   ponad  śniegiem  i
  miastem .

Και το πνεύμα του ανέβαινε πάνω από το χιόνι και την πόλη.

New
Nazajutrz   po   południu  rozpętała  się   burza a
  woda
🚰
  lała   się  strumieniami  z
  góry .

Την επόμενη μέρα, η καταιγίδα ξεκίνησε το απόγευμα και το νερό έριχνε σε ρέματα από πάνω.

New
Na   morzu  zaskoczyła  ich   taka   sobie   burza .

At sea, they were surprised by such a storm.

New
Żebracy leżeli  w
 słoneczne  dni   na  trotuarze  i
  spali .

Οι ζητιάνοι βρισκόταν σε ηλιόλουστες μέρες στο Trotuar και κοιμήθηκαν.

New
Noc
🌃
 przeminęła,  burza  ukoiła  się woda
🚰
 odpłynęła  powoli .

Η νύχτα έχει περάσει, η καταιγίδα καταπραΰνει, το νερό έπεσε αργά.

New
Siedząc  o
 zmroku  nad   stawem   i
  słuchając jak   powiew   wiatru  wzdycha  żałośnie .

Καθισμένος στο σούρουπο στη λίμνη και ακούγοντας το αεράκι του ανέμου, αναστενάζει άθλια.

New
Daj   Bóg   pogodę przed   zachodem   słońca   staniemy   na   miejscu .

Δώστε στον Θεό τον καιρό, θα σταθούμε επί τόπου πριν από το ηλιοβασίλεμα.

New
Niebo   od   samego   rana   już   pokrywały   chmury a
  około   dziesiątej   zaczął   padać   silny   deszcz
🌧️
.

Ο ουρανός ήταν ήδη καλυμμένος από τα σύννεφα από το πρωί, και γύρω από το δέκατο, η ισχυρή βροχή άρχισε.

New
Burza   z
  wichrem   szalała   pod  samotną  chatką .

Μια καταιγίδα με έναν άνεμο έτρεχε κάτω από μια μοναχική καλύβα.

New
Pogoda   była   chyba   jeszcze   gorsza   niż   w
  dniu   poprzednim .

The weather was probably even worse than the day before.

New
Uszczelniliśmy  je   gałęziami , umocowawszy  kamieniami   i
 przysypawszy  grubą  warstwą śniegu.

Τους σφραγίσαμε με κλαδιά, ενισχύοντας με πέτρες και κάλυπταν με ένα παχύ στρώμα χιονιού.

New
Po  deszczu  na   ulice   i
 chodniki wychodzą ślimaki.

Μετά τη βροχή, τα σαλιγκάρια βγαίνουν στους δρόμους και τα πεζοδρόμια.

New
Przed   świtem   mróz   brał   coraz   większy .

Πριν από την αυγή, ο παγετός γινόταν μεγαλύτερος.

New
Czarna   burza   krąży   jak   jastrząb   nad   miastem ; uderza  skrzydłami   o
  domy o
  niebo .

Η μαύρη καταιγίδα κυκλοφορεί σαν jastrząb πάνω από την πόλη. Χτυπάει τα φτερά ενάντια στα σπίτια, για τον ουρανό.

New
Zimne   światło  poranka  przebija   się   przez  mgłę spowijającą  miasto
🏙️
.

Το κρύο φως του πρωινού σπάει μέσα από την ομίχλη που περιβάλλει την πόλη.

New
"   pewnego   razu   straszna   burza  rozszalała  się   na   morzu ."

"Μέχρι μια φορά μια τρομερή καταιγίδα που σηκώθηκε στη θάλασσα."

New
Naprzód  spostrzegł  ze  zdziwieniem,  że   deszcz
🌧️
  przeszedł .

Προώθησε ότι παρατήρησε ότι η βροχή είχε περάσει.

New
—  Tak grzmi burza  nadciąga.

- Ναι, βροντές, η καταιγίδα έρχεται.

New
A
  ze  śniegiem  wolno   robić co   się   chce .

And you're allowed to do whatever you want with the snow.

New
I
  tego  śniegu.

And that snow.