üzmek

Significat (Anglès)

1. (transitive) to distress, upset, worry; to sadden
2. (transitive) to abrade
3. (dialectal, transitive) to break, tear

Conceptes

afligir

ferir

ofendre

desanimar

humiliar

🙇

nafrar

mortificar

desencoratjar

desmoralitzar

deprimir

Sinònims

kederlendirmek

can sıkmak

yüzmek

🏊

bozmak

cesaretini kırmak

ezmek

içine işlemek

keyfini kaçırmak

kin gütmek

kıvranmak

küçük düşürmek

moralini bozmak

neşesini kaçırmak

sızı

solumak

telaşlanmak

ümidini kırmak

zulmetmek

acı çektirmek

acı vermek

aşağı atmak

ağrı

aşağılamak

Traduccions

affliger

vexer

sekkieren

🦡

attrister

chagriner

peiner

kränken

betrüben

depress

fret

discomfort

disappoint

bedrücken

disturb

disquiet

Etimologia (Anglès)

Heretat de turc otomà: اوزمك

Cognat amb Old Turkish: 𐰇𐰕

Cognat amb azerbaidjanès: üzmək

Cognat amb baixkir: өҙөү

Cognat amb Khakas: ӱзерге

Cognat amb kirguís: үзүү

Cognat amb turcman: üzmek

Cognat amb uzbek: uzmoq

In summary

From Ottoman Turkish اوزمك (üzmek, “to overstrain, break down, injure, hurt feelings, treat with harshness”), from Proto-Turkic *üŕ- (“to break, tear, demolish”).
Cognate with Old Turkic 𐰇𐰕 (üz-, “to break, tear”), Azerbaijani üzmək (“to break”), Bashkir өҙөү (öźöw, “to tear, break”), Khakas ӱзерге (üzerge, “to break off, pick off”), Kyrgyz үзүү (üzüü, “to interrupt, break, disrupt, pluck”), Turkmen üzmek (“to tear off, pluck”), Uzbek uzmoq (“to break, tear, pick”).