yontmak

Significat (Anglès)

1. (transitive) to shape sth. by cutting it; to chisel; to hew; to whittle; to dress (stone); to sculpt, sculpture
2. (transitive) to point or sharpen

Conceptes

raspallar

Sinònims

oymak

rendelemek

heykeltraşlık yapmak

kesmek

heykel yapmak

heykelini yapmak

doğramak

çabalayarak yapmak

bıçakla kesmek

açmak

sivriltmek

tıraş etmek

törpülemek

yumuşatmak

adam etmek

uğraşıp yapmak

oylumlamak

yontarak yapmak

biçmek

bilemek

budamak

Traduccions

tailler

meißeln

sculpter

charpenter

hew

formen

zimmern

bûcher

ciseler

cut

chip

sculpt

hack

schneiden

schleifen

Etimologia (Anglès)

Heretat de turc otomà: یونتمق

Cognat amb Old Turkish:

Cognat amb azerbaidjanès: yonmaq

Cognat amb kirguís: жонуу

Cognat amb altaic meridional: јонор

Cognat amb uzbek: yoʻnmoq

In summary

From Ottoman Turkish یونتمق (yontmak, “to cut and chip, to pare down”), causative of یونمق (yonmak), from Proto-Turkic *yōn- (“to adze, plane”). The causative form took the place of the original verb.
Related to Old Turkic [script needed] (yon-, “to shave, scrape”), Azerbaijani yonmaq (“to hew, shave”) Kyrgyz жонуу (jonuu, “to whittle, hew”), Southern Altai јонор (ǰonor, “to plain, shave, slice, hew”), Uzbek yoʻnmoq.