lütfen

Significat (Anglès)

1. (formal) please
2. (figuratively) unwillingly, halfheartedly

Conceptes

si us plau

per favor

amablement

amb simpatia

sisplau

Sinònims

zahmet olmazsa

iyilikle

lütuf

iltimas

rica

şefkatle

merhamet

Traduccions

per favore

please

por favor

por favor

bitte

per piacere

s'il vous plaît

alsjeblieft

παρακαλώ

s’il vous plaît

alstublieft

favor de

بێ زهحمهت

S.V.P.

Pronunciat com a (IPA)

/ˈlyt.fɛn/

Etimologia (Anglès)

Heretat de turc otomà: لطفاً

In summary

Inherited from Ottoman Turkish لطفاً (lutfen, “as a favor, as a kindness”), from Arabic لُطْفًا (luṭfan), adverbial accusative of لُطْف (luṭf, “kindness, friendliness”).

Frases

Lütfen geri gel .

Please come back.

Lütfen sakin ol .

Please calm down.

Lütfen beni yalnız bırak.

Please leave me alone.

Lütfen dikkatli olun .

Please be careful.

Lütfen beni bırakma .

Please don't leave me.

Lütfen bana inan .

Please believe me.