hoca

Significat (Anglès)

1. master
2. professor
3. teacher
4. hodja

Conceptes

professor

professora

mestre

instructor

ensenyant

Sinònims

öğretmen

🧑‍🏫

muallim

okutman

imam

profesör

molla

erbap

eğitmen

Traduccions

professeur

🧑‍🏫

maître

professor

🧑‍🏫

teacher

🧑‍🏫

profesor

enseignant

🧑‍🏫

Lehrer

profesora

maestro

🧑‍🏫

instructor

professore

🧑‍🏫

معلم

insegnante

tutor

Pronunciat com a (IPA)

[hoˈd͡ʒɑ]

Etimologia (Anglès)

Heretat de turc otomà: خواجه

Manllevat de persa: خواجه

Cognat amb tàtar: хуҗа

Cognat amb kazakh: қожа

Cognat amb kirguís: кожо

Cognat amb uzbek: xoʻja

Cognat amb uigur: خوجا

Cognat amb baixkir: хужа

In summary

From Ottoman Turkish خواجه (hoca), from Persian خواجه (xâje/xwâja).
Cognate with
Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”),
Kazakh қожа (qoja, “host, owner”),
Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”),
Uzbek xoʻja (“host, owner”),
Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”),
Bashkir хужа (xuja, “master, owner”).