garip

Significat (anglès)

Adj

1. desolate, miserable, dejected
2. Away from home, stranger, foreign, peregrine.
3. strange, bizarre, weird
4. (figuratively) touching, inducing sadness

Noun

A dervish who considers himself a stranger and a guest in the mortal world and rejects worldly possessions.

Intj

surprising, strange, weird

Amb guionet com

ga‧rip

Pronunciat com a (IPA)

/ɡaˈɾip/

Etimologia (anglès)

Inherited from Ottoman Turkish غریب (garib, “a stranger, a man away from home, strange, curious, surprising”), from Arabic غَرِيب (ḡarīb, “strange, peculiar, foreign, unfamiliar”), from غَرُبَ (ḡaruba, “to be a stranger, to be strange, odd, obscure”)..

Sents

İçinde garip bir üzüntü vardı .

There was a strange sadness in him.

Öyle garip bir dikkatle bakmaya başladınız ki , gelip geçenlerin bile tuhafına gitti .

You began to look so strangely attentively that even the passers-by were strangely surprised.

Gözlerinde, sahibi için , yaşadığı ormanı bırakan bir ceylanın garip mahzunluğu vardı .

There was in his eyes, for the owner, the strange sadness of a gazelle leaving the forest where he lived.

Güğümün içindeki ayran her adımda çalkalanıyor ve garip sesler çıkarıyordu.

The buttermilk in my muzzle was shaking and making strange noises every step of the way.