boğmak

Significat (Anglès)

1. (transitive) to choke, strangle, throttle; to suffocate; to drown
2. (transitive, with-dative) to cover up with, drown (something) in (bluster, a torrent of words)

Conceptes

asfixiar

ofegar

sufocar

escanyar

ofegar-se

Sinònims

bastırmak

boğuklaştırmak

boğazlamak

boğulmak

çiğnemek

oksijensiz bırakmak

suda boğmak

suda boğulmak

tıkamak

yağdırmak

bol vermek

soluğunu tıkamak

hava alamamak

gelişimini engellemek

boğarak öldürmek

Traduccions

étouffer

ersticken

asphyxier

suffocate

asfissiare

asfixiar

asphyxiate

verstikken

étrangler

erwürgen

stikken

strangle

choke

drown

Etimologia (Anglès)

Heretat de turc otomà: بوغمق

Cognat amb Old Turkish:

Cognat amb azerbaidjanès: boğmaq

Cognat amb baixkir: быуыу

Cognat amb txuvaix: пӑв

Cognat amb Khakas: поғырарға

Cognat amb kirguís: буу

Cognat amb turcman: bogmak

Cognat amb uzbek: bo'g'moq

Cognat amb iacut: буой

Cognat amb mongol: боох

In summary

From Ottoman Turkish بوغمق (boğmak, “to choke, strangle, constrict by binding, overwhelm”), from Proto-Turkic *bog- (“to tie up, to strangle”).
Cognate with Old Turkic [script needed] (boɣ-, “to strangle”), Azerbaijani boğmaq (“to choke, strangle”), Bashkir быуыу (bıwıw, “to strangle”), Chuvash пӑв (păv, “to choke, strangle”), Khakas поғырарға (poğırarğa, “to squeeze, strangle”), Kyrgyz буу (buu, “to squeeze, tie”), Turkmen bogmak (“to tie, bind, choke”), Uzbek boʻgʻmoq (“to choke, strangle”), Yakut буой (buoy, “to hinder, forbid, prohibit”). Compare Mongolian боох (boox, “to tie up, bind, hinder, obstruct”), possibly a Turkic borrowing.