xarope

Significat (Anglès)

Noun

1. (masculine) syrup
2. (Brazil, broadly, colloquial, masculine) syrup
3. (Brazil, colloquial, masculine) homemade remedy; tisane
4. (Brazil, derogatory, masculine, slang) A person who is mentally ill or insane
5. (Brazil, colloquial, masculine) laxative
6. (Brazil, colloquial, figuratively, masculine) bore (something dull or uninteresting)

Adj

boring

Verb

1. (first-person, form-of, present, singular, subjunctive, third-person) inflection of xaropar:
2. (form-of, imperative, singular, third-person) inflection of xaropar:

Conceptes

xarop

almívar

coulis [fr]

aixarop

Sinònims

calda

suco concentrado

Xarope

Traduccions

sirop

syrup

Sirup

stroop

siroop

sciroppo

almíbar

jarabe

σιρόπι

şurup

sirop de sucre

Zuckersaft

douceur affectée

sẖrạb ṣydlạny

Pronunciat com a (IPA)

/ʃaˈɾɔ.pi/

Etimologia (Anglès)

Manllevat de àrab: شَرَاب

Cognat amb espanyol: jarabe

Cognat amb català: xarop

In summary

Borrowed from Arabic شَرَاب (šarāb, “a drink, beverage, wine, coffee, syrup”), from شَرِبَ (šariba, “to drink”). Compare Spanish jarabe and Catalan xarop.