você

Significat

1. (by-personal-gender,feminine,formal,informal,masculine) second-person singular personal pronoun; you
2. (by-personal-gender,feminine,masculine) indefinite pronoun; you; one

Amb guionet com

vo‧cê

Gènere

♂️ Masculí

Pronunciat com a (IPA)

/voˈse/

Etimologia

Syncope of vosmecê, elision of vossemecê, contraction of Old Galician-Portuguese vossa mercee (literally “your mercy”) (today's mercê) from Latin vostra + mercēs. Compare with Spanish usted (from vuestra merced (literally “your mercy”)) and Catalan vostè.

Sents

Você ainda tem amigos do lado de fora ?

Do you still have friends outside?

Você tem cerca de dois minutos .

You have about two minutes.

Você sabe para onde estou indo ?

Do you know where I'm going?

Acontece que isso é mais fácil do que você poderia esperar .

Turns out this is easier than you might expect.

O que diabos você está fazendo ?

What the hell are you doing here, old mug?

O mínimo que você pode fazer é ligar para um dos três .

The least you can do is call one of the three.

Eu sei o que você está sentindo .

I know what you're feeling.

" Antes de você ir ? eu quero abraçar você "? ela disse .

“Before you go? I want to hug you,” she said.