tonel

Significat (Anglès)

1. (masculine) tun (a large wooden barrel, a vat, a cask)
2. (historical, masculine) tun (a traditional unit of liquid volume equal to 0.8–1 m³ depending on the part of Portugal)

Conceptes

tina

clot

cubell

🪣

galleda

🪣

quart

4th

barral

Sinònims

tina

banheira

🛁

barril

cuba

balde

🪣

contentores

Traduccions

tub

Fass

cuve

vat

tino

tinozza

Wanne

boîte

📦

tun

barrel

Bottich

baril

bin

baignoire

🛀

Pronunciat com a (IPA)

/toˈnɛw/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb gallec: -

Cognat amb espanyol: tonel

Cognat amb català: tona

In summary

From Old Galician-Portuguese tonel, from Old French tonel, from tone + -el (“-elle: forming diminutives”), from Late Latin tunna (“tun”), from Proto-Celtic *tunna (“hide, skin”). Doublet of tonelada. Cognate with Galician and Spanish tonel and Catalan tona.