ontem

Significat (Anglès)

Adv

yesterday

Noun

1. (masculine) yesterday (day before today)
2. (figuratively, masculine, poetic) yesterday (the recent past)

Conceptes

ahir

ahir mateix

dia d'ahir

Sinònims

de ontem

passado recente

Traduccions

hier

yesterday

ieri

ayer

gestern

gisteren

dün

heri

χθες

here

χθές

أمس

gister

gèr

Pronunciat com a (IPA)

/ˈõ.tẽj̃/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: ad noctem

Cognat amb gallec: onte

Cognat amb espanyol: anoche

In summary

From Old Galician-Portuguese oonte (“yesterday”), from *ãoite, from earlier *anoite, from Latin ad noctem (“towards the night”), from nox (“night”). Displaced Old Galician-Portuguese eire.
Cognate with Galician onte and Spanish anoche.

Frases

Qual foi o seu sonho de ontem ?

What was your dream yesterday?

Houve um voo em ambos os lugares na capital ontem .

There was a flight in both places in the capital yesterday.

Paulo veio ontem .

Paul came yesterday.

Ontem , a carne estava seca e deliciosa .

Yesterday, the meat was dry and delicious.

Você estava por aí ontem caminhando com eles por uma hora .

You were around yesterday walking with them for an hour.

A busca para sua morte foi reaberta ontem a pedido de sua família .

The search for his death was reopened yesterday at the request of his family.