fio

Significat (Anglès)

Noun

1. (masculine) thread
2. (masculine) string
3. (masculine) trickle (a very thin flow)
4. (masculine) edge (thin cutting side of a blade)
5. (masculine) chain
6. (masculine) wire

Verb

first-person singular present indicative of fiar

fiar

to trust

Llegeix-ne més

Conceptes

fil

🧵

cordill

🪢

cable

línia

raig

rosca

cordell

🪢

bri

🧵

fil d'empalomar

guita

corda

🪢

filferro

Sinònims

linha

barbante

gume

corda

🪢

cordão

cordel

lã

cabo

pelo

pingo

Fio têxtil

corte

Traduccions

fil

🧶

hilo

🧵

draad

🧵

thread

🧵

filo

🧵

Faden

🧶

Garn

garen

🧶

Zwirn

🧵

string

🪢

wire

yarn

🧶

cordel

🪢

Schnur

Pronunciat com a (IPA)

/ˈfi.u/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: fīlum

Cognat amb gallec: fío

Cognat amb espanyol: filo

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese fio, from Latin fīlum. Compare Galician fío and Spanish filo, hilo.

Frases

Até que San Juan não engula um fio .

Until San Juan doesn't swallow a thread.

Para aquela fileira muito fina , o fio está quebrado .

For that very thin row, the thread is broken.

Meu tablet da wacom tem um fio suspeito .

My wacom tablet has a suspicious thread.

Quando paramos para olhá-lo, ela esticou o fio e o lagarto se moveu .

When we stopped to look at it, she stretched the thread and the lizard moved.