fogo

Significat

Noun

1. (masculine,uncountable) fire (chemical reaction producing a flame)
2. (masculine) fire (destructive occurrence of fire in a certain place)
3. (masculine) house, family
4. (masculine) fire (projectiles in mid-air)
5. (masculine,poetic) flame (intense emotions)
6. (abbreviation,alt-of,masculine) Short for fogo de artifício.
7. (masculine) a device that produces a flame; a lighter or match
8. (colloquial,masculine) heat (tense situation)
9. (Brazil,masculine,uncountable) pain in the ass (someone or something that is hard to deal with)

Intj

1. fire! (an order for soldiers to shoot)
2. (colloquial,euphemistic,form-of) Euphemistic form of foda-se.

Amb guionet com

fo‧go

Pronunciat com a (IPA)

/ˈfo.ɡu/

Etimologia

Inherited from Old Galician-Portuguese fogo, from Latin focus. Cognate with Galician fogo, Spanish fuego, Catalan foc, Occitan fuòc, French feu, Italian fuoco and Romanian foc. Doublet of foco.

Sents

O fogo tem um senhor , essa água não .

Fire has a lord, this water does not.

Casa sem fogo e sem mulher , corpo sem alma .

House without fire and without woman, body without soul.

Para o Natal , o porco em sal e para a Páscoa , no fogo .

For Christmas, the pork in salt and for Easter, in the fire.

O fogo da palha pode queimar a casa .

The fire of the straw can burn the house.

Conte até dez e tente não jogar mais lenha no fogo .

Count to ten and try not to throw any more firewood on the fire.

Este é o único edifício que não foi afetado pelo fogo .

This is the only building that was not affected by the fire.

Não há nada que soletre mais que o fogo .

There is nothing that spells more than fire.

Deixe um pouco mais de água no fogo , caso tenha que adicioná-lo.

Leave a little more water on the fire in case you have to add it.