enquanto

Significat

Conj

1. as; while (at the same time as)
2. while; whereas (introduces a situation that is contrasts with another situation)

Prep

as a (in the role of; being)

Amb guionet com

en‧quan‧to

Pronunciat com a (IPA)

/ẽˈkwɐ̃.tu/

Etimologia

Inherited from Old Galician-Portuguese enquanto, from en (“in”) + quanto (“how much”). Compare Spanish en cuanto.

Sents

Um homem de camisa branca fuma enquanto dá instruções .

A man in a white shirt smokes as he gives instructions.

Um jovem empresário andando na rua , enquanto um pássaro preto voa na frente dele .

A young businessman walks down the street, while a black bird flies in front of him.

Ataque enquanto o ferro está quente Faça feno enquanto o sol brilha .

Attack while the iron is hot Make hay while the sun shines.

Uma mãe e um filho caminham juntos enquanto o filho carrega uma bandeira .

A mother and child walk together as the child carries a flag.

Enquanto somos membros da União Europeia , o financiamento continuará .

As long as we are members of the European Union, funding will continue.

Enquanto Jennifer caminhava pelo corredor , ela se perguntou se tinha cometido um erro .

As Jennifer walked down the hall, she wondered if she'd made a mistake.

Um skatista senta-se em um banco enquanto usava um capacete preto .

A skateboarder sits on a bench while wearing a black helmet.

As pessoas observam enquanto uma pessoa esquia montanha abaixo .

People watch as a person skis down the mountain.