enquanto

Significat (Anglès)

Conj

1. as; while (at the same time as)
2. while; whereas (introduces a situation that is contrasts with another situation)

Prep

as a (in the role of; being)

Conceptes

mentre

durant

com que

segons

igualment

tal com

mentre que

Sinònims

ao longo de

daquela maneira

desta maneira

relativamente a

na qualidade de

de acordo de

de que modo

ídem

pois que

qual

quão

segundo

tão

ingualmente

durante

quando

ao passo que

ao mesmo tempo que

Traduccions

während

mientras

mentre

terwijl

pendant que

as

while

lorsque

tandis que

mientras que

alors que

as long as

tant

dum

Pronunciat com a (IPA)

/ẽˈkwɐ̃.tu/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb espanyol: en cuanto

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese enquanto, from en (“in”) + quanto (“how much”). Compare Spanish en cuanto.

Frases

Um homem de camisa branca fuma enquanto dá instruções .

A man in a white shirt smokes as he gives instructions.

Uma mãe e um filho caminham juntos enquanto o filho carrega uma bandeira .

A mother and child walk together as the child carries a flag.

Enquanto somos membros da União Europeia , o financiamento continuará .

As long as we are members of the European Union, funding will continue.

Enquanto Jennifer caminhava pelo corredor , ela se perguntou se tinha cometido um erro .

As Jennifer walked down the hall, she wondered if she'd made a mistake.

As pessoas observam enquanto uma pessoa esquia montanha abaixo .

People watch as a person skis down the mountain.

Um skatista completa um salto enquanto outro homem o registra .

A skateboarder completes a jump while another man records it.