João

Significat (Anglès)

1. (masculine) a male given name, equivalent to English John
2. (masculine) John (one of four persons of the Bible)
3. (masculine) John (gospel of St. John)
4. (broadly, masculine) John (one of the epistles of John)

Conceptes

Joan

mariner

navegant

Infant Joan d’Aragó

marí

Jack

Jan

llop de mar

Sinònims

Jacó

marinheiro

Jack

navegante

Traduccions

Jean

Juan

John

Jan

Giovanni

Johannes

Jack

Hans

Ιωάννης

Gianni

Johann

Johnny

Johannes

Gian

Pronunciat com a (IPA)

/ʒoˈɐ̃w̃/

Etimologia (Anglès)

Heretat de llatí: Iōhannēs

In summary

Etymology tree
Biblical Hebrew יהוה
Biblical Hebrew חנון
Biblical Hebrew יוֹחָנָןbor.
Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs)bor.
Latin Iōannēs
Old Galician-Portuguese Joan
Portuguese João
From Old Galician-Portuguese Joan, from Latin Iōhannēs, a variant of Iōannēs, from New Testament Ancient Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), contraction from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (yôḥānān, literally “God is gracious”). Doublet of Ivan, Ian, Jean, Ruan, and Geovane.

Frases

Do Natal a São João , meio ano .

From Christmas to São João, half a year.

Mas João sabia vender caro o seu peixe .

But John knew how to sell his fish dearly.

São João a falta e o Menino Jesus a estende .

Saint John misses it and the Child Jesus extends it.