ta

Significat

Pron

this (nearby, feminine)

Intj

yes

Conj

and

Particle

emphatic particle

Pronunciat com a (IPA)

/ta/

Etimologia

Inherited from Proto-Slavic *ta, from Proto-Indo-European *séh₂.

Sents

Jak wygląda ta rzeczywistość ?

What does this reality look like?

Odpowiedzialność ta spada przede wszystkim na rodziców .

This responsibility falls primarily on the parents.

Tu odbywały się te rozmowy , ta wiedza historyczna, wspomnienia .

These conversations, this historical knowledge, memories took place here.

" Willa ta oddaloną była o kilkadziesiąt metrów od wybrzeża rzeki ."

"This villa was a few dozen meters from the river shore."

Gdybyż przynajmniej ta burza przeszła i gdyby udało się rozpalić ogień , możnaby osuszyć ubranie !

If at least this storm had passed and if the fire had been started, the clothes could have been dried!

— Ta wyspa jest za blisko lądu , gdzie mieszkają Murzyni.

“This island is too close to the mainland where the Negroes live.

— Do czego służy ta brudna belka ? — zapytała Liza.

— What is this dirty beam for? — Liza asked.

Jednakże ta ciężarna nieszczęściem chmura miała też swe srebrne obramowanie .

However, this cloud, pregnant with misfortune, also had its silver border.