należeć

Significat

1. to belong (to be the property of)
2. to belong (to be a part of a group)
3. to belong (to be part of)
4. to be up to (to be for the option or decision of)
5. to belong (to be the partner of)
6. to belong, to be up to (to be incumbent upon; the obligation of; the duty of)
7. to belong (to have traits that categorize one to a group)
8. to refer to; to be connected with
9. to depend on, to consist of
10. to serve; to be intended
11. to be needed
12. The meaning of this term is uncertain.
13. to be owed, (impersonally) to deserve; to belong
14. to lie for a while, to lie to one's heart's content; until satisfied

Amb guionet com

na‧le‧żeć

Pronunciat com a (IPA)

/naˈlɛ.ʐɛt͡ɕ/

Etimologia

Inherited from Proto-Slavic *naležati, with a semantic shift of to lie on top of → to be a part of, and other semantic shifts stemming from that. By surface analysis, na- + leżeć. Compare Kashubian nôleżec, Masurian nalezécz, and Silesian nŏleżeć. Further compare Czech náležet and Ukrainian нале́жати (naléžaty). First attested in the first half of the 16th century.