miejsce

Significat

1. place, room, space (location or position in space)
2. place (section of space that one can occupy)
3. place; seat (somewhere for someone or something to sit)
4. place (area of the body)
5. place (particular location in a book or document, particularly the current location of a reader)
6. place (responsibility or position in an organization)
7. there (that place)
8. place (role which one should fill)
9. place (position of a contestant in a competition)
10. place (ordinal relation; position in the order of proceeding)
11. opportunity, occasion; possibility; need
12. The meaning of this term is uncertain.
13. The meaning of this term is uncertain.

Amb guionet com

miej‧sce

Gènere

♂️ Masculí

Pronunciat com a (IPA)

/ˈmjɛj.st͡sɛ/

Etimologia

Inherited from Old Polish mieśćce. By surface analysis, miasto + -ce.

Sents

I wskazała mi miejsce w łodzi .

And she showed me a place in the boat.

Dla dwu ludzi znalazło się jeszcze miejsce .

There was still room for two people.

" Miejsce to było ze wszystkich stron okrążone sznurami na wysokości metra."

"The place was encircled on all sides by ropes at a meter height."

Rozsunęli się nieco , ustąpili i Cezary znalazł wolne miejsce na ławce .

They parted a little, stepped aside, and Caesar found a free seat on the bench.

" Robotnicy dążyli zewsząd tłumnie na miejsce walki ."

"The workers were striving from everywhere in crowds to the place of struggle."

Po długich staraniach uzyskałem miejsce drugiego nauczyciela w niższym zakładzie naukowym.

After long efforts, I obtained the place of a second teacher in a lower scientific institution.

— Na Wyspę Cmentarną? — zapytałem, zajmując obok niej miejsce w gondoli.

"To Cemetery Island?" I asked, taking a seat next to her in the gondola.