kiedy

Significat

Pron

introduces either a dependent or interrogative clause in reference to time; when

Conj

1. when, as; while (at the time that)
2. (colloquial) when; if (under the condition that)

Adv

sometime (at some undetermined time)

Amb guionet com

kie‧dy

Pronunciat com a (IPA)

/ˈkjɛ.dɨ/

Etimologia

Inherited from Old Polish kiegdy.

Sents

" Przykro mi , że musimy przerwać tę miłą rozmowę , ale przyjdziesz jeszcze kiedy , prawda ?"

“I'm sorry to interrupt this nice conversation, but you'll be back when, won't you?”

Był czas , kiedy mówiono o ich małżeństwie.

There was a time when their marriage was talked about.

Będę je rozśmieszał, kiedy są smutne .

I'll make them laugh when they're sad.

Czeka , kiedy zaczną znów rozpytywać , kim jest i skąd przybył .

He waits for them to start asking who he is and where he came from again.

Kiedy był królem , robił to , co mu te właśnie człowieczki mówiły .

When he was king, he did what these little men told him to do.

" Rzadko kiedy zdarzało się , żeby Holmes był tak głęboko wzruszony ."

“It was rare for Holmes to be so deeply moved.

„ Kiedy ?” „ W niedzielę”.

“When?” “Sunday.”

" Nie trzeba sprowadzać Amerykan z zewnątrz , kiedy się ich ma w domu ."

"You don't have to bring in Americans from the outside when you have them at home."