talmen

Significat (Anglès)

to tarry, dawdle

Conceptes

dubtar

romandre

titubejar

retard

trigar

posposar

ajornar

procrastinar

Sinònims

dralen

treuzelen

teuten

uitstellen

slenteren

verdagen

verschuiven

vertragen

weifelen

leuteren

traineren

aarzelen

land doen over

achterstellen

opschorten

opschuiven

rekken

Traduccions

zögern

delay

demorar

procrastinate

indugiare

retrasar

demorar

ritardare

procrastinar

tarry

traîner

atermoyer

verzögern

linger

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: talmen

Cognat amb anglès mitjà: talmen

Cognat amb Middle Low German: talmen

Cognat amb nòrdic antic: tálma

In summary

From Middle Dutch talmen, further derivation uncertain. Compare Middle English talmen (“to go slowly, tarry”), Middle Low German talmen (“to talk aimlessly, to ramble”), Old Norse tálma (“to hinder, thwart”).