waren

Significat (Anglès)

Verb

to wander, to roam

Noun

plural of waar

zijn

• Verb
• Det

Llegeix-ne més

waar

• Adv
• Adj
• Noun
• Verb

Llegeix-ne més

Conceptes

vagar

Sinònims

dolen

ronddolen

ronddwalen

dwalen

zwerven

waar

Traduccions

bummeln

irren

roam

wander

streifen

errer

wares

umherstreifen

vaguer

errar

vadiar

goods

herumschweifen

vagieren

vagabundear

Pronunciat com a (IPA)

/ˈʋaːrə(n)/

Etimologia (Anglès)

Cognat amb frisó occidental: waarje

Cognat amb alt alemany antic: wadalōn

Cognat amb alemany: Wallfahrt

Cognat amb anglès antic: wāþ

In summary

Unknown. The only cognate found is West Frisian waarje. Perhaps related to Old High German wadalōn (“to roam, wander”); if so, related to Proto-West Germanic *wāan (“to blow (of wind)”); compare modern German Wallfahrt (“pilgrimage”). Or, related to Old English wāþ (“wandering, hunt”), from Proto-West Germanic *waiþu (“wandering, hunt”).

Frases

De dromen waren heel vreemd .

The dreams were very strange.

Wij dachten dat die allang vergeten waren .

We thought such figures had passed into history.

Deze cijfers waren niet uit de lucht gegrepen of verzonnen .

These were not invented figures, plucked out of the air.

In de late namiddag waren ze eindelijk klaar met opruimen .

In the late afternoon, they were finally done cleaning up.

Het was koud in de berghut en de twee dekens waren nauwelijks voldoende om ons warm te houden .

It was cold in the cabin and the two blankets were barely enough to keep us warm.

De soldaten in de loopgraven waren vaak kanonnenvoer .

The soldiers in the trenches were often cannon fodder.