ruw

Significat (Anglès)

Adj

1. rough, crude, harsh (not gentle)
2. raw, crude (unprocessed)

Verb

1. (first-person, form-of, indicative, present, singular) inflection of ruwen:
2. (form-of, indicative, present, second-person, singular) inflection of ruwen:
3. (form-of, imperative) inflection of ruwen:

ruwen

to roughen

Llegeix-ne més

Conceptes

cru

aspre

groller

vulgar

tosc

físic

agitat

bast

cras

grollera

basta

🛑

Sinònims

grof

onkies

hardhandig

lomp

hard

ruig

onbewerkt

ongemanierd

ruwe

cru

bruut

onbeschaafd

wreed

smakeloos

bot

dierlijk

🐾

harteloos

onbehouwen

oneffen

rauw

beestachtig

snauwerig

taai

vulgair

ongevoelig

katoen

ordinair

geweldig

irriterend

irritant

boers

volks

stijf

insensibel

onbehoorlijk

triviaal

obsceen

onbetamelijk

landelijk

ongeraffineerd

onfatsoenlijk

Traduccions

rough

grob

coarse

harsh

áspero

ruvido

crude

raw

grosseiro

rauh

rau

brut

grossier

rugueux

vulgaire

Pronunciat com a (IPA)

/ryu̯/

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: ruuch

Heretat de Old Dutch: *rūh

In summary

From Middle Dutch ruuch, ru, rou, from Old Dutch *rūh, *rū, from Proto-Germanic *rūhwaz.
The original stem ended in -h-, which disappeared between vowels, giving *rū- in the inflected forms in Old Dutch. This then gave rise to an alternative uninflected form *rū, which developed into Middle Dutch ru, rou, modern Dutch ruw, rouw. The original uninflected form was back-formed to ruig based on other words with -ch in the uninflected form and -g- in inflected forms, similar to what happened to hoog.