misdaad

Significat (Anglès)

felony

Conceptes

crim

delicte

pecat

contravenció

immoralitat

iniquitat

transgressió

crim,

fellonia

infracció

falta

Sinònims

misdrijf

vergrijp

wandaad

delict

wetsovertreding

afdwaling

misstap

overtreding

wetteloosheid

godsloochening

Misdrijf

Overtreding

Traduccions

crime

Verbrechen

crime

έγκλημα

delito

crimine

crime

suç

crimen

offence

délit

delitto

Vergehen

Pronunciat com a (IPA)

/ˈmɪzdaːt/

Etimologia (Anglès)

Heretat de neerlandès mitjà: misdaet

Heretat de Old Dutch: *misdād

Cognat amb Old Saxon: misdād

Cognat amb alemany: Missetat

Cognat amb frisó occidental: misdied

Cognat amb anglès: misdeed

Cognat amb danès: misdåd

In summary

From Middle Dutch misdaet, from Old Dutch *misdād (“misdeed”), from Proto-Germanic *missadēdiz < *missa- (“mis-”) + *dēdiz (“deed, act”). Equivalent to mis- + daad or misdoen (“to misdo”) + -d (“verbal noun”). Cognate with Old Saxon misdād (“misdeed”), German Missetat, West Frisian misdied, English misdeed, Danish misdåd. More at misdeed.

Frases

Om een misdaad aan te geven moet je naar de politie .

To report a crime, you have to go to the police.

Er was een vermoeden was een zware misdaad .

There was a suspicion it was a serious crime.

Wie profiteert er van deze misdaad als ik dat zo mag noemen ?

Who benefits from this crime if I may call it that?

Het is een broedplaats voor de informele economie en georganiseerde misdaad .

It is a breeding ground for the informal economy and organised crime.